1
00:00:04,672 --> 00:00:07,408
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Αυτό το πρόγραμμα είναι
για άλυτα μυστήρια.

2
00:00:07,508 --> 00:00:09,410
Όποτε είναι δυνατόν, το
πραγματικά μέλη της οικογένειας

3
00:00:09,510 --> 00:00:11,379
και στελέχη της αστυνομίας
έχουν συμμετάσχει

4
00:00:11,479 --> 00:00:13,013
στην αναπαράσταση των γεγονότων.

5
00:00:13,114 --> 00:00:16,617
Αυτό που πρόκειται να δείτε
δεν είναι εκπομπή ειδήσεων.

6
00:00:16,717 --> 00:00:18,352
ROBERT STACK: Απόψε,
ειδική έκδοση

7
00:00:18,452 --> 00:00:21,822
των "Άλυτων Μυστηρίων"--

8
00:00:21,922 --> 00:00:25,426
το καλοκαίρι του 1991,
Ο 31χρονος Τζέφρι Ντάμερ

9
00:00:25,526 --> 00:00:29,029
ομολόγησε το απρόκλητο
δολοφονίες 17 νεαρών ανδρών.

10
00:00:29,130 --> 00:00:30,664
Γείτονες και
συναδέλφους, που περιέγραψαν

11
00:00:30,764 --> 00:00:35,002
Ο Dahmer ως ήσυχος μοναχικός, ήταν
σοκαρισμένος από τις αποκαλύψεις.

12
00:00:35,103 --> 00:00:38,106
Στη δεκαετία του 1980, η τραπεζική
στελέχη σήκωσαν δισεκατομμύρια

13
00:00:38,206 --> 00:00:40,108
από τα SandL του έθνους.

14
00:00:40,208 --> 00:00:42,176
Οι οικονομίες εκτρέπονται
σε δόλια γη

15
00:00:42,276 --> 00:00:45,012
σχέδια, πολυτελή αυτοκίνητα
και γιοτ, ιερόδουλες

16
00:00:45,113 --> 00:00:47,415
και πολιτικά ταμεία λάσπης.

17
00:00:47,515 --> 00:00:49,450
Οι υπόλοιποι θα το κάνουμε
να αποπληρώσει το χρέος

18
00:00:49,550 --> 00:00:52,753
καλά στον επόμενο αιώνα.

19
00:00:52,853 --> 00:00:55,923
Ιρακινός πρόεδρος Σαντάμ
Ο Χουσεΐν δολοφόνησε χιλιάδες

20
00:00:56,023 --> 00:00:58,058
των αντιπάλων στην άνοδό του στην εξουσία.

21
00:00:58,159 --> 00:01:01,028
Αν και ηττημένος
από την Επιχείρηση Καταιγίδα της Ερήμου,

22
00:01:01,129 --> 00:01:05,999
έχει ξαναεμφανιστεί σε
απειλούν την παγκόσμια σταθερότητα.

23
00:01:06,100 --> 00:01:08,836
Οι κεντρικοί χαρακτήρες σε αυτά
φαινομενικά άσχετα γεγονότα

24
00:01:08,936 --> 00:01:12,340
μοιραστείτε ένα ενοχλητικό
χαρακτηριστικό, πονηρό μυαλό

25
00:01:12,440 --> 00:01:14,842
ασυγκράτητος από τη συνείδηση.

26
00:01:14,942 --> 00:01:16,577
Κάποιοι τους αποκαλούν ψυχοπαθείς.

27
00:01:16,677 --> 00:01:18,679
Άλλοι αποκαλούν τους κοινωνιοπαθείς.

28
00:01:18,779 --> 00:01:22,816
Τα λέμε διαβολικά μυαλά.

29
00:01:22,916 --> 00:01:26,820
Η μητρότητα είναι υπεράνω υποψίας,
αδιαμφισβήτητος, ιερός.

30
00:01:26,920 --> 00:01:29,790
Κανείς λοιπόν δεν ξαφνιάστηκε
όταν η Μαρί Χίλεϊ αποφασιστικά

31
00:01:29,890 --> 00:01:31,525
θήλασε την οικογένειά της
μέσα από μια σειρά

32
00:01:31,625 --> 00:01:33,861
των εξουθενωτικών ασθενειών.

33
00:01:33,961 --> 00:01:36,330
Κανείς δεν είχε ιδέα
εκείνη η Μαρί Χίλεϊ

34
00:01:36,430 --> 00:01:40,100
δηλητηρίαζε την ίδια της την οικογένεια.

35
00:01:40,201 --> 00:01:42,903
Από το κελί της φυλακής,
καταδικασμένος δολοφόνος Γ. Δανιήλ

36
00:01:43,003 --> 00:01:45,139
Ο Γουόκερ τρομοκρατήθηκε
μια βουλευτική περιφέρεια

37
00:01:45,239 --> 00:01:47,675
δικηγόρος που του άσκησε δίωξη.

38
00:01:47,775 --> 00:01:49,477
Το αποκλειστικό μας
συνέντευξη με τον Walker

39
00:01:49,577 --> 00:01:53,781
ζωγραφίζει ένα ανατριχιαστικό πορτρέτο
του διαβολικού μυαλού.

40
00:01:53,881 --> 00:01:56,650
Τον Ιούνιο του 1989, μια μητέρα
και τις δύο κόρες της

41
00:01:56,750 --> 00:01:58,652
ήταν σεξουαλικά
επιτέθηκαν και στη συνέχεια πέταξαν,

42
00:01:58,752 --> 00:02:01,121
ακόμα ζωντανός, στον κόλπο της Τάμπα.

43
00:02:01,222 --> 00:02:03,757
Ίσως μπορείτε να βοηθήσετε
αναγνωρίσει τον δολοφόνο,

44
00:02:03,857 --> 00:02:08,929
που οι αρχές πιστεύουν ότι θα
συνεχίζουν να βιάζουν και να δολοφονούν.

45
00:02:09,029 --> 00:02:10,664
Απόψε σε αυτό
ειδική παρουσίαση,

46
00:02:10,764 --> 00:02:13,567
θα εξερευνήσουμε τα μυστήρια
ένα τρομακτικό φαινόμενο--

47
00:02:13,667 --> 00:02:16,737
τα μυστήρια του
το διαβολικό μυαλό.

48
00:02:16,837 --> 00:02:18,038
Ελάτε μαζί μου.

49
00:02:18,138 --> 00:02:24,478
[παίζει μουσική]

50
00:02:48,969 --> 00:02:51,239
Οι λέξεις διαβολικές
και ψυχοπαθής

51
00:02:51,339 --> 00:02:54,107
φέρτε στο νου το τρελό
κακοί από ταινίες τρόμου,

52
00:02:54,208 --> 00:02:58,412
εκτός ελέγχου, υαλώδης
απεριποίητοι μανιακοί.

53
00:02:58,512 --> 00:03:00,714
Ψυχοπαθείς της πραγματικής ζωής
μοιάζουν ελάχιστα

54
00:03:00,814 --> 00:03:02,616
σε αυτούς τους τρελούς της ταινίας.

55
00:03:02,716 --> 00:03:04,918
Κάνουν δουλειές,
κατάστημα για παντοπωλεία,

56
00:03:05,018 --> 00:03:07,120
και δεν εμφανίζονται διαφορετικά
από εμάς τους υπόλοιπους...

57
00:03:07,221 --> 00:03:10,023
τις περισσότερες φορές.

58
00:03:10,123 --> 00:03:13,193
Μόνο η μειοψηφία
των ψυχοπαθών

59
00:03:13,294 --> 00:03:15,195
είναι στην πραγματικότητα βίαιες.

60
00:03:15,296 --> 00:03:18,098
Υπάρχουν άνθρωποι που είναι βίτσιο
προέδρους εταιρειών, οι οποίοι

61
00:03:18,198 --> 00:03:21,869
ξεπεράσει τον ανταγωνισμό,
του οποίου το πισώπλατο μαχαίρι

62
00:03:21,969 --> 00:03:24,438
είναι μόνο μεταφορικό.

63
00:03:24,538 --> 00:03:28,742
Ένας από τους κοινωνικούς κινδύνους
ότι τα ψυχοπαθή άτομα

64
00:03:28,842 --> 00:03:32,446
διαιωνίζεται είναι ότι πολλές φορές,
ειδικά αν είναι

65
00:03:32,546 --> 00:03:35,816
φωτεινότερο από το μέσο όρο ή
ίσως πολύ έξυπνος,

66
00:03:35,916 --> 00:03:39,186
ότι μπορούν να ξεγελάσουν
τα άτομα να πιστέψουν

67
00:03:39,287 --> 00:03:43,190
ότι είναι αρκετά ειλικρινείς
και είναι αρκετά ειλικρινείς.

68
00:03:43,291 --> 00:03:44,358
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ακόμη
ψυχοπαθείς που

69
00:03:44,458 --> 00:03:47,461
φόνος, τέτοιο σίριαλ
δολοφόνος John Wayne Gacy,

70
00:03:47,561 --> 00:03:49,930
μπορεί να σταθεί δίπλα σου
στην ουρά στο ταχυδρομείο

71
00:03:50,030 --> 00:03:53,467
χωρίς να σου τραβάει την προσοχή.

72
00:03:53,567 --> 00:03:57,371
Ο John Wayne Gacy είναι ένας
ενδιαφέρουσα περίπτωση στο Σικάγο.

73
00:03:57,471 --> 00:03:59,573
Ένας αξιοσέβαστος,
υπεύθυνη φιγούρα,

74
00:03:59,673 --> 00:04:01,141
ήταν κλόουν στο
παιδικά πάρτι

75
00:04:01,241 --> 00:04:04,778
και ενεργός στην πολιτική
πάρτι της εποχής του,

76
00:04:04,878 --> 00:04:07,781
φωτογραφήθηκε με τον πρόεδρο
και η σύζυγος του προέδρου.

77
00:04:07,881 --> 00:04:09,550
Αλλά όλη την ώρα
αυτό συνέβαινε,

78
00:04:09,650 --> 00:04:12,386
ήταν συστηματικά
παρασύροντας στο σπίτι του

79
00:04:12,486 --> 00:04:15,856
και μετά φρικτά βασανιστικό
και σκοτώνοντας νεαρούς άνδρες

80
00:04:15,956 --> 00:04:21,228
και μετά ταφή
τους κάτω από το σπίτι του.

81
00:04:21,329 --> 00:04:22,763
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Τεντ
Εμφανίστηκε και ο Μπάντυ

82
00:04:22,863 --> 00:04:25,032
να είναι πυλώνας της κοινωνίας.

83
00:04:25,132 --> 00:04:27,801
Σε διάφορες εποχές πριν
τη σύλληψη και την εκτέλεσή του,

84
00:04:27,901 --> 00:04:30,504
ήταν σύμβουλος για
μια τηλεφωνική γραμμή για την κρίση βιασμού,

85
00:04:30,604 --> 00:04:33,607
βοηθός εκστρατείας στην Ουάσιγκτον
Κυβερνήτης Νταν Έβανς,

86
00:04:33,707 --> 00:04:40,080
και το 1972 ονομάστηκε Ted Bundy
Mr. Up and Coming Republican.

87
00:04:40,180 --> 00:04:42,816
Δύο πολύ γνωστά
δημοσιογράφοι περιγράφουν τον Ted Bundy,

88
00:04:42,916 --> 00:04:45,085
για παράδειγμα, ως α
είδος εξωγήινης ζωής

89
00:04:45,185 --> 00:04:49,657
μορφή που μιμείται τη συμπεριφορά
πραγματικών ανθρώπων.

90
00:04:49,757 --> 00:04:52,593
Πολλοί ψυχοπαθείς δεν το κάνουν
απλά σκοτώστε άτομα.

91
00:04:52,693 --> 00:04:53,694
Δεν αρκούνται σε αυτό.

92
00:04:53,794 --> 00:04:57,365
Πολλοί ψυχοπαθείς
διοικούμενες χώρες.

93
00:04:57,465 --> 00:05:00,768
Δεν βλέπω ουσιαστική διαφορά
ανάμεσα σε κάποιον σαν τον Τεντ Μπάντι

94
00:05:00,868 --> 00:05:02,503
και κάποιος σαν
Ο Αδόλφος Χίτλερ, ο οποίος

95
00:05:02,603 --> 00:05:04,137
απλά χρησιμοποιείται πολύ
διαφορετικές τεχνικές

96
00:05:04,237 --> 00:05:05,539
για πολύ παρόμοιους σκοπούς.

97
00:05:05,639 --> 00:05:09,209
Όλα αυτά είχαν σημασία για αυτούς
ήταν έλεγχος και κυριαρχία,

98
00:05:09,309 --> 00:05:12,079
στη μία περίπτωση του α
μεμονωμένο απομονωμένο άτομο,

99
00:05:12,179 --> 00:05:13,881
σε άλλον ενός ολόκληρου έθνους.

100
00:05:13,981 --> 00:05:16,684
Και ο αδίστακτος αφανισμός
εκατομμυρίων δεν σήμαινε τίποτα.

101
00:05:20,287 --> 00:05:21,722
Το πιο καταστροφικό
ψυχοπαθείς

102
00:05:21,822 --> 00:05:23,724
είναι αυτοί πολύ λίγοι
που επιτυγχάνουν και κρατούν

103
00:05:23,824 --> 00:05:26,427
στην απόλυτη πολιτική εξουσία.

104
00:05:26,527 --> 00:05:30,097
Η δύναμη της εξουσίας σε συνδυασμό
με διαβολικό μυαλό σχεδόν

105
00:05:30,197 --> 00:05:32,866
οδηγεί αναπόφευκτα σε ένα έπος
και τρομακτική οργή.

106
00:05:36,537 --> 00:05:38,839
Σε αυτά τα σπάνια σπίτια
ταινίες, Αδόλφος Χίτλερ

107
00:05:38,939 --> 00:05:41,875
δεν φαίνεται πιο απειλητικό από
μια ευημερούσα βαυαρική χώρα

108
00:05:41,975 --> 00:05:45,112
κύριος, φίλος του
σκυλιά και μικρά παιδιά.

109
00:05:45,212 --> 00:05:47,314
Κι όμως, ο Χίτλερ ήταν
σίγουρα τα περισσότερα

110
00:05:47,415 --> 00:05:51,051
ειδεχθής ψυχοπαθής όλων των εποχών.

111
00:05:51,151 --> 00:05:53,020
Τι ώθησε τον Χίτλερ
να συστηματικά

112
00:05:53,120 --> 00:05:57,558
δολοφονία έξι εκατομμυρίων Εβραίων και
αποδεκατίσει το μεγαλύτερο μέρος της Ευρώπης;

113
00:05:57,658 --> 00:05:59,993
Ένα από τα πιο κοινά
διαδεδομένες σήμερα θεωρίες

114
00:06:00,093 --> 00:06:03,196
είναι ότι υπάρχει έλλειψη
δεσμός μεταξύ του γονέα

115
00:06:03,296 --> 00:06:05,899
και το παιδί στο
πολύ πρώιμα χρόνια.

116
00:06:05,999 --> 00:06:11,839
Ο κοινωνιοπαθής μεγαλώνει νιώθοντας
αναγάπητος, εκτός ελέγχου.

117
00:06:11,939 --> 00:06:15,509
Και όταν μεγαλώσει,
έχει έντονη ανάγκη

118
00:06:15,609 --> 00:06:18,646
για τον έλεγχο των άλλων ανθρώπων.

119
00:06:18,746 --> 00:06:20,080
ROBERT STACK:
Ο πατέρας του Χίτλερ ήταν 52 ετών

120
00:06:20,180 --> 00:06:22,550
χρονών όταν γεννήθηκε ο Χίτλερ.

121
00:06:22,650 --> 00:06:25,419
Πολλοί πιστεύουν τη σωματική του
και συναισθηματική κακοποίηση εικονικά

122
00:06:25,519 --> 00:06:28,055
κατέστρεψε την αυτοεκτίμηση του γιου του.

123
00:06:28,155 --> 00:06:30,257
Ως ενήλικας, ο Αδόλφος
Ο Χίτλερ ένιωθε υποχρεωμένος

124
00:06:30,357 --> 00:06:33,393
να υποτάξει εκατομμύρια σε
εκδικηθεί τα δικά του βαθιά συναισθήματα

125
00:06:33,494 --> 00:06:35,629
της κατωτερότητας.

126
00:06:35,729 --> 00:06:40,067
Οι ψυχοπαθείς σκοτώνουν γιατί
αυτή είναι η απόλυτη πράξη

127
00:06:40,167 --> 00:06:42,135
της ταπείνωσης
και κυριαρχεί αυτό

128
00:06:42,235 --> 00:06:44,972
δείχνει το σύνολο τους
δύναμη και έλεγχος

129
00:06:45,072 --> 00:06:46,373
πάνω από έναν άλλο άνθρωπο.

130
00:06:46,474 --> 00:06:49,510
Είναι το απόλυτο επίτευγμα
των ψυχοπαθών ονείρων τους.

131
00:06:49,610 --> 00:06:55,883
[μιλώντας γερμανικά]

132
00:06:55,983 --> 00:06:57,317
ROBERT STACK: Ενδιάμεσα
τα συντρίμμια και τη δυστυχία

133
00:06:57,417 --> 00:06:59,286
που εξαπέλυσε
για την Ευρώπη, Χίτλερ

134
00:06:59,386 --> 00:07:03,156
εμφάνισε τον ψυχοπαθή περισσότερο
ανατριχιαστικό χαρακτηριστικό, πλήρης απουσία

135
00:07:03,256 --> 00:07:06,760
συμπάθειας για τα θύματά του.

136
00:07:06,860 --> 00:07:08,228
Για τον ψυχοπαθή,
ο κόσμος είναι

137
00:07:08,328 --> 00:07:10,464
ένα smorgasbord από
που μπορεί να επιλέξει

138
00:07:10,564 --> 00:07:12,633
ό,τι φαγητό θέλει να φάει.

139
00:07:12,733 --> 00:07:14,635
Δεν υπάρχει αμοιβαιότητα.

140
00:07:14,735 --> 00:07:17,505
Δεν υπάρχει ενσυναίσθηση
για το ποιους θυματοποιεί.

141
00:07:17,605 --> 00:07:19,907
Είναι κάτι που
το κάνει επίτηδες.

142
00:07:20,007 --> 00:07:21,709
Και είναι επιλογές
που κάνει τη μέρα του

143
00:07:21,809 --> 00:07:24,111
και μέρα έξω ως προς το ποιος
θα χειραγωγήσει.

144
00:07:24,211 --> 00:07:27,848
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

145
00:07:27,948 --> 00:07:30,784
ROBERT STACK: Πιο πρόσφατα,
Ο πρόεδρος του Ιράκ Σαντάμ Χουσεΐν

146
00:07:30,884 --> 00:07:33,120
διέταξε την εισβολή
του Κουβέιτ, το τελευταίο

147
00:07:33,220 --> 00:07:35,188
επεισόδιο σε πολιτικό
σημαδεμένη σταδιοδρομία

148
00:07:35,288 --> 00:07:38,826
με αιμοληψία και προδοσία.

149
00:07:38,926 --> 00:07:41,829
Ο Σαντάμ έχει ένα εξαιρετικά
επικίνδυνη προσωπικότητα.

150
00:07:41,929 --> 00:07:45,365
Δεν είναι όμως τρελός
με την έννοια του είναι

151
00:07:45,465 --> 00:07:48,669
δεσμεύομαι σε α
ψυχιατρικό ίδρυμα.

152
00:07:48,769 --> 00:07:50,638
Αυτό είναι το είδος
πρόσωπο, σε δικαστήριο

153
00:07:50,738 --> 00:07:53,173
του δικαίου, ποιος θα
δεν θεωρείται ότι δεν είναι

154
00:07:53,273 --> 00:07:55,108
ένοχος λόγω παραφροσύνης.

155
00:07:55,208 --> 00:07:58,211
Αλλά η σύσταση του
ο εξεταζόμενος ψυχίατρος

156
00:07:58,311 --> 00:08:03,183
θα ήταν αναμφίβολα
να πετάξει το κλειδί.

157
00:08:03,283 --> 00:08:04,652
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Σαντάμ
Ο Χουσεΐν μεγάλωσε

158
00:08:04,752 --> 00:08:07,588
σε μια εξαθλιωμένη σχεδόν
μεσαιωνικό χωριό που έλειπε

159
00:08:07,688 --> 00:08:10,724
ρεύμα και τρεχούμενο νερό.

160
00:08:10,824 --> 00:08:14,127
Τον χτυπούσαν συχνά από τα δικά του
πατριός, που κρατήθηκε εκτός σχολείου,

161
00:08:14,227 --> 00:08:15,896
και αναγκάστηκε να βοηθήσει
στηρίξει την οικογένειά του

162
00:08:15,996 --> 00:08:19,066
κλέβοντας κότες και πρόβατα.

163
00:08:19,166 --> 00:08:23,470
Όπως ο Χίτλερ, ο Χουσεΐν εκμεταλλεύτηκε
ένα ταραχώδες πολιτικό κλίμα

164
00:08:23,571 --> 00:08:29,409
για να νομιμοποιήσει την προσωπική του ανάγκη
να κυριαρχεί και να ελέγχει τους άλλους.

165
00:08:29,509 --> 00:08:33,914
Στην πορεία, αυτό που εκείνος
έμαθε και τι ενισχύθηκε

166
00:08:34,014 --> 00:08:39,753
ήταν τακτικά αυτή η βία
είναι το κλειδί της εξουσίας.

167
00:08:39,853 --> 00:08:42,122
[πυροβολισμοί]

168
00:08:42,222 --> 00:08:44,257
ROBERT STACK: Κατά τη διάρκεια
τις δεκαετίες του 1960 και του 1970,

169
00:08:44,357 --> 00:08:47,561
Ο Χουσεΐν εξαλείφθηκε μεθοδικά
πολιτικοί αντίπαλοι, βασανίζουν

170
00:08:47,661 --> 00:08:49,763
και δολοφονώντας χιλιάδες.

171
00:08:49,863 --> 00:08:52,700
Μέχρι τον Ιούλιο του 1979,
Ο Χουσεΐν ενέπνευσε

172
00:08:52,800 --> 00:08:56,436
τόσος φόβος που μπόρεσε
για να κερδίσει την προεδρία απλά

173
00:08:56,536 --> 00:08:57,771
ζητώντας το.

174
00:09:01,341 --> 00:09:04,077
Μέσα σε λίγες μέρες, ο Χουσεΐν κάλεσε
τους κορυφαίους υποστηρικτές του

175
00:09:04,177 --> 00:09:06,980
σε μια συνάντηση, όπου χρέωσε
έναν αριθμό πιθανών αντιπάλων

176
00:09:07,080 --> 00:09:07,881
με προδοσία.

177
00:09:10,818 --> 00:09:13,721
Αυτό το ακατέργαστο βίντεο
μεταφέρθηκε λαθραία από το Ιράκ

178
00:09:13,821 --> 00:09:17,090
και δείχνει αρκετούς από τους κατηγορούμενους
οδηγείται από τη συνάντηση.

179
00:09:17,190 --> 00:09:20,227
Μετά από αυτή τη συνάντηση, ο Χουσεΐν
ανάγκασε όσους δεν ταυτοποιήθηκαν

180
00:09:20,327 --> 00:09:25,599
ως συνωμότες να εκτελέσουν
πρώην συναδέλφους τους.

181
00:09:25,699 --> 00:09:29,770
Ένα εντυπωσιακό παράδειγμα του
κινδύνους από την κριτική του Σαντάμ

182
00:09:29,870 --> 00:09:32,973
συνέβη το 1982.

183
00:09:33,073 --> 00:09:36,777
Ο πόλεμος με το Ιράν αυτό
είχε ξεκινήσει ο Σαντάμ

184
00:09:36,877 --> 00:09:38,679
πήγαινε πολύ άσχημα.

185
00:09:38,779 --> 00:09:41,414
Και ο Σαντάμ αποφάσισε
έπρεπε να το σταματήσουν.

186
00:09:41,514 --> 00:09:45,318
Αλλά τώρα ήταν ο Χομεϊνί
είχε εμμονή με τον Σαντάμ είπε

187
00:09:45,418 --> 00:09:47,721
δεν θα υπήρχε
ειρήνη μέχρι τον Σαντάμ

188
00:09:47,821 --> 00:09:49,690
καθαιρέθηκε ή παραιτήθηκε.

189
00:09:49,790 --> 00:09:53,627
Ο Σαντάμ συγκάλεσε συνεδρίαση του υπουργικού συμβουλίου,
ρώτησε το υπουργικό συμβούλιο, τι θα

190
00:09:53,727 --> 00:09:55,495
κάνουμε;

191
00:09:55,595 --> 00:09:57,564
Ο Χομεϊνί επιμένει να αποχωρήσω.

192
00:09:57,665 --> 00:10:00,167
Σε έναν άντρα, φυσικά, το
Το υπουργικό συμβούλιο είπε ότι πρέπει να μείνετε,

193
00:10:00,267 --> 00:10:01,534
χρειαζόμαστε την ηγεσία σας.

194
00:10:01,635 --> 00:10:04,672
Τότε ο Σαντάμ είπε, όχι, όχι, όχι,
Θέλω την ειλικρίνεια σου,

195
00:10:04,772 --> 00:10:06,940
και δημιουργικές προτάσεις.

196
00:10:07,040 --> 00:10:10,210
Υπουργός του με σπουδές στην Οξφόρδη
υγείας, ο Δρ Ιμπραήμ,

197
00:10:10,310 --> 00:10:14,147
τον πήρε στα σοβαρά και έκανε
μια μάλλον έξυπνη πρόταση.

198
00:10:14,247 --> 00:10:16,449
Γιατί, πρότεινε,
δεν σε έχουμε

199
00:10:16,549 --> 00:10:20,153
παραιτήσου προσωρινά, Σαντάμ,
μέχρι τον στόχο μας για ειρήνη

200
00:10:20,253 --> 00:10:21,154
καθιερώνεται;

201
00:10:21,254 --> 00:10:24,124
Και μετά μπορείς
αναλάβουν εκ νέου την προεδρία.

202
00:10:24,224 --> 00:10:28,628
Όπως λέγεται η ιστορία, Σαντάμ
τον ευχαρίστησε για την ειλικρίνειά του

203
00:10:28,729 --> 00:10:30,430
και στη συνέχεια τον συνέλαβαν.

204
00:10:30,530 --> 00:10:32,132
Η σύζυγος του υπουργού
παρακάλεσε τον Σαντάμ

205
00:10:32,232 --> 00:10:34,601
να της επιστρέψει τον άντρα της.

206
00:10:34,702 --> 00:10:35,836
Της υποσχέθηκε ότι θα το έκανε.

207
00:10:35,936 --> 00:10:38,638
Όσο καλύτερα μπορώ να πω, το
η μόνη υπόσχεση που κράτησε ποτέ.

208
00:10:38,739 --> 00:10:40,073
Την επόμενη μέρα, αυτός
επέστρεψε τον άντρα της

209
00:10:40,173 --> 00:10:43,276
σε αυτήν σε μαύρο καμβά
σακούλα κομμένη σε κομμάτια.

210
00:10:49,850 --> 00:10:51,685
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Με τα δικά του
οι κριτικοί ουσιαστικά φίμωσαν,

211
00:10:51,785 --> 00:10:54,654
Ο Χουσεΐν εκτόξευσε το δικό του
άτυχη εισβολή στο Κουβέιτ.

212
00:10:54,755 --> 00:10:57,324
Όταν τελικά
παραδόθηκε, Χουσεΐν

213
00:10:57,424 --> 00:10:59,793
υποσχέθηκε να τερματίσει
παραγωγή όλων των χημικών

214
00:10:59,893 --> 00:11:02,529
και πυρηνικά όπλα.

215
00:11:02,629 --> 00:11:05,498
Μεταγενέστερα Ηνωμένα Έθνη
επιβεβαιώθηκαν οι επιθεωρήσεις

216
00:11:05,598 --> 00:11:08,736
ότι ο Χουσεΐν έλεγε ψέματα.

217
00:11:08,836 --> 00:11:14,207
Αν κάποιος απογυμνώσει τον κόσμο
ηγέτες και πολιτικούς

218
00:11:14,307 --> 00:11:17,811
του ναρκισσιστικού
χαρακτήρες, τις τάξεις

219
00:11:17,911 --> 00:11:20,748
θα αραιωνόταν επικίνδυνα.

220
00:11:20,848 --> 00:11:25,118
Πρέπει να είμαστε πάντα
σε εγρήγορση για αυτή τη συγχώνευση

221
00:11:25,218 --> 00:11:29,389
μεταξύ αυτού του προσωπικού
ώθηση για δύναμη,

222
00:11:29,489 --> 00:11:31,491
απεριόριστο από
συνείδηση, όταν

223
00:11:31,591 --> 00:11:34,261
συναντά πληγωμένο πληθυσμό.

224
00:11:34,361 --> 00:11:37,164
Αυτό έχει επανειλημμένα
πέρα από την ιστορία

225
00:11:37,264 --> 00:11:39,632
οδήγησε σε μερικά από τα
τα πιο βίαια επεισόδια

226
00:11:39,733 --> 00:11:40,734
που έχουν σημαδέψει τον πλανήτη μας.

227
00:11:43,703 --> 00:11:45,806
Η ιστορία το έχει δείξει
πολιτικοί ψυχοπαθείς

228
00:11:45,906 --> 00:11:48,976
δεν θα μετριάσει σε σοφό
και μεγαλόψυχοι ηγέτες.

229
00:11:49,076 --> 00:11:52,780
Οι περισσότεροι, όπως ο Αδόλφος Χίτλερ, χάνονται
στις φλόγες βοηθούν στην ανάφλεξη.

230
00:11:52,880 --> 00:11:55,015
Μερικοί, όπως ο Idi Amin,
καθαιρούνται και ζουν

231
00:11:55,115 --> 00:11:56,917
μια ήσυχη συνταξιοδότηση στην εξορία.

232
00:11:57,017 --> 00:12:00,120
Λίγοι, όπως ο Ιωσήφ
Ο Στάλιν και η Σοβιετική Ένωση,

233
00:12:00,220 --> 00:12:04,024
πεθαίνουν από βαθιά γεράματα μαζί τους
σιδερένια λαβή ακόμα δυνατή.

234
00:12:04,124 --> 00:12:07,094
Η απόλυτη μοίρα του Σαντάμ
Ο Χουσεΐν παραμένει ένα ερώτημα.

235
00:12:10,597 --> 00:12:13,600
Όταν επιστρέψουμε, μια υπόθεση
μελέτη διαφορετικού είδους...

236
00:12:13,700 --> 00:12:15,635
το γυναικείο διαβολικό μυαλό.

237
00:12:19,606 --> 00:12:26,346
[παίζει μουσική]

238
00:12:26,446 --> 00:12:29,549
Μπορεί να μην σας εκπλήσσει αυτό
Το 95% όλων των κατά συρροή δολοφόνων

239
00:12:29,649 --> 00:12:32,019
και οι μαζικοί δολοφόνοι είναι άνδρες.

240
00:12:32,119 --> 00:12:33,887
Όπως έκανε ένας ειδικός
είπε, αν είσαι

241
00:12:33,987 --> 00:12:37,457
ψάχνει για ένα διαβολικό
φύλο, είναι το αρσενικό.

242
00:12:37,557 --> 00:12:40,293
Υπάρχουν, ωστόσο, α
λίγες διαβολικές γυναίκες.

243
00:12:40,393 --> 00:12:42,229
Τυπικά αυτά
οι κοινωνιοπαθείς κρύβουν

244
00:12:42,329 --> 00:12:45,165
η αληθινή τους φύση πίσω από α
πέπλο τρυφερότητας και ζεστασιάς.

245
00:12:49,102 --> 00:12:51,839
Ο Φρανκ και η Μαρί Χίλεϊ ήταν
γλυκούλες του λυκείου.

246
00:12:51,939 --> 00:12:53,807
Παντρεύτηκαν το 1950.

247
00:12:53,907 --> 00:12:55,442
Και τη ζωή τους
χτίστηκε μαζί ήταν

248
00:12:55,542 --> 00:13:00,047
ο φθόνος των φίλων και
γείτονες στο Anniston της Αλαμπάμα.

249
00:13:00,147 --> 00:13:02,015
Πάμε λοιπόν.

250
00:13:02,115 --> 00:13:04,317
ROBERT STACK: Από
1971, ο Φρανκ είχε εργαστεί

251
00:13:04,417 --> 00:13:06,486
τον δρόμο του από τη ναυτιλία
υπάλληλος σε προϊστάμενο

252
00:13:06,586 --> 00:13:08,321
στο τοπικό χυτήριο.

253
00:13:08,421 --> 00:13:11,658
Οι Χίλεϊ είχαν δύο παιδιά,
Η Carol, 11, και ο Mike, 18.

254
00:13:15,328 --> 00:13:17,630
Εκτός από αυτήν
τάση για υπερβολικές δαπάνες,

255
00:13:17,730 --> 00:13:19,799
Η Μαρί ήταν ευδιάθετη
και υποστηρικτικός συνεργάτης,

256
00:13:19,900 --> 00:13:22,535
απ' ό,τι φαίνεται το
τέλεια σύζυγος και μητέρα.

257
00:13:22,635 --> 00:13:24,737
Λοιπόν, ας φάμε.

258
00:13:24,838 --> 00:13:28,909
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Αλλά
τα φαινόμενα απατούν.

259
00:13:29,009 --> 00:13:30,743
MICHAEL HILLEY: Εγώ πρώτα
άρχισα να αρρωσταίνω όταν ήμουν

260
00:13:30,844 --> 00:13:34,614
18, πολλά στομαχικά προβλήματα.

261
00:13:34,714 --> 00:13:38,585
Και άρχισα να τα έχω
προβλήματα περίπου δύο ή τρία

262
00:13:38,685 --> 00:13:42,522
μήνες μετά από ένα
ασφαλιστήριο ήταν

263
00:13:42,622 --> 00:13:48,461
με έβγαλαν για 25.000 $.

264
00:13:48,561 --> 00:13:53,733
Αγαπητέ μου, δεν είσαι
νιώθεις καλύτερα, εσύ;

265
00:13:53,833 --> 00:13:54,801
Ω.

266
00:13:54,902 --> 00:13:58,205
Ω, αγάπη μου, είσαι
ακόμα απλά καίγεται.

267
00:13:58,305 --> 00:13:59,472
Πονάει το στομάχι μου.

268
00:13:59,572 --> 00:14:01,741
Είναι ακόμα;

269
00:14:01,841 --> 00:14:04,277
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Οι γιατροί του Μάικ
δεν είναι σε θέση να διαγνώσουν ή να θεραπεύσουν

270
00:14:04,377 --> 00:14:05,745
τις επίμονες στομαχικές παθήσεις του.

271
00:14:05,845 --> 00:14:07,114
Δεν ξέρω τι
μπορεί να είναι λάθος.

272
00:14:07,214 --> 00:14:09,349
ROBERT STACK: Περιέργως, μια φορά
Ο Μάικ έφυγε από το σπίτι για το κολέγιο,

273
00:14:09,449 --> 00:14:12,185
τα συμπτώματα εξαφανίστηκαν.

274
00:14:12,285 --> 00:14:14,587
Και περιέργως, με
Ο Mike μακριά από το σπίτι,

275
00:14:14,687 --> 00:14:18,425
ο πατέρας του ανέπτυξε α
μυστηριώδης στομαχική πάθηση.

276
00:14:18,525 --> 00:14:21,061
Για άλλη μια φορά οι γιατροί είναι
ανίκανος να βρει αιτία

277
00:14:21,161 --> 00:14:22,930
ή παρέχει μια θεραπεία.

278
00:14:23,030 --> 00:14:25,298
Την ίδια στιγμή ο Φρανκ
και ο γάμος της Μαρί

279
00:14:25,398 --> 00:14:27,734
κατέρρεε.

280
00:14:27,834 --> 00:14:29,169
MICHAEL HILLEY: Μου
μου τηλεφώνησε ο πατέρας μια μέρα

281
00:14:29,269 --> 00:14:32,572
και είχε κάτι αυτός
ήθελε να μου μιλήσει για.

282
00:14:32,672 --> 00:14:34,841
Είχε γυρίσει σπίτι από
δουλέψτε νωρίς μια μέρα

283
00:14:34,942 --> 00:14:39,279
και είχε βρει τη μητέρα μου μέσα
κρεβάτι με έναν από τους εργοδότες της.

284
00:14:39,379 --> 00:14:41,881
[οι σκύλοι γαβγίζουν]

285
00:14:41,982 --> 00:14:43,350
Νομίζω ότι ήταν ο πατέρας μου
πρόκειται να τη χωρίσει.

286
00:14:43,450 --> 00:14:44,751
Ποπ, ό,τι κι αν κάνεις...

287
00:14:44,851 --> 00:14:46,987
MICHAEL HILLEY: Και νομίζω ότι αυτό
ήταν μια περίσταση που εκείνη

288
00:14:47,087 --> 00:14:49,689
απλά δεν θα επέτρεπε να συμβεί.

289
00:14:49,789 --> 00:14:52,359
Κι εγώ σε αγαπώ, Ποπ.

290
00:14:52,459 --> 00:14:58,398
Έδωσε μεγάλη αξία
εξέχουσα θέση και φήμη.

291
00:14:58,498 --> 00:15:01,101
Και να περάσει από διαζύγιο
θα το είχε καταστρέψει.

292
00:15:07,640 --> 00:15:09,642
ROBERT STACK: Μέσα σε δύο
εβδομάδες εμπιστοσύνης στον Mike,

293
00:15:09,742 --> 00:15:12,379
Ο Φρανκ Χίλεϊ είναι μυστηριώδης
η διαταραχή επιδεινώθηκε ξαφνικά.

294
00:15:17,350 --> 00:15:19,686
Ο Φρανκ έγινε δεκτός
το τοπικό νοσοκομείο.

295
00:15:19,786 --> 00:15:22,055
Η Μαρί σπάνια έφευγε
την πλευρά του, τρυφερά

296
00:15:22,155 --> 00:15:24,257
να τον ταΐζετε και να τον φροντίζετε.

297
00:15:24,357 --> 00:15:25,658
Οχι άλλο.

298
00:15:25,758 --> 00:15:28,495
Είμαι τόσο άρρωστος και φτωχός.

299
00:15:28,595 --> 00:15:31,831
Πρέπει να φας, Φρανκ.

300
00:15:31,931 --> 00:15:33,933
MICHAEL HILLEY: Θυμάμαι
σκέφτομαι τον εαυτό μου,

301
00:15:34,034 --> 00:15:37,037
ίσως αυτός είναι ο καταλύτης που
θα τα συνδυάσει ξανά.

302
00:15:37,137 --> 00:15:38,571
Μη μιλάς έτσι.

303
00:15:38,671 --> 00:15:40,907
MICHAEL HILLEY: Ίσως
η ασθένειά του θα

304
00:15:41,008 --> 00:15:42,475
φέρτε τα πιο κοντά.

305
00:15:42,575 --> 00:15:45,645
Φρανκ, είμαι εδώ για σένα.

306
00:15:45,745 --> 00:15:48,748
Και είμαστε μαζί
πρόκειται να τα καταφέρει.

307
00:15:52,185 --> 00:15:55,989
ROBERT STACK: Frank Hillley
πέθανε στις 25 Μαΐου 1975.

308
00:15:56,089 --> 00:15:59,392
Η επίσημη αιτία του
ο θάνατος ήταν ηπατίτιδα.

309
00:15:59,492 --> 00:16:02,962
Κανείς δεν υποψιάστηκε την αλήθεια.

310
00:16:03,063 --> 00:16:04,364
Τι είναι σημαντικό
να καταλάβεις είναι

311
00:16:04,464 --> 00:16:10,637
ότι αυτοί οι άνθρωποι, που φαίνονται έτσι
αγάπη, αγάπη με έναν πολύ περίεργο τρόπο.

312
00:16:10,737 --> 00:16:12,772
Ο κοινωνιοπαθής θα
σε αγαπώ για τι

313
00:16:12,872 --> 00:16:17,777
κάνεις για αυτούς όχι για ποιον
είσαι και τι είσαι.

314
00:16:17,877 --> 00:16:21,781
Όποτε γίνεσαι πια
απαραίτητο για τη ζωή τους,

315
00:16:21,881 --> 00:16:23,783
θα σε πετάξουν.

316
00:16:23,883 --> 00:16:25,952
Και αν πρέπει να είναι
μέσω του φόνου, ας είναι.

317
00:16:31,324 --> 00:16:34,294
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Η Μαρί ξόδεψε λίγα
ώρα πένθους για τον άντρα της.

318
00:16:34,394 --> 00:16:36,529
Τα έσοδα από
Η ασφάλεια ζωής του Φρανκ

319
00:16:36,629 --> 00:16:39,632
συνολικά πάνω από $30.000.

320
00:16:39,732 --> 00:16:43,070
Η Μαρί επιπλώθηκε γρήγορα
το σπίτι της, αγόρασε ένα νέο αυτοκίνητο,

321
00:16:43,170 --> 00:16:46,606
και ντυθηκε
ακριβά κοσμήματα και μόδες.

322
00:16:46,706 --> 00:16:48,775
Όταν τελείωσαν τα χρήματα,
Η Μαρί συνέχισε να ξοδεύει.

323
00:16:51,678 --> 00:16:56,183
Καταλάβαμε ότι η Μαρί
αντιμετώπιζε οικονομικά προβλήματα.

324
00:16:56,283 --> 00:17:00,220
Υπήρχαν διάφορες επιχειρήσεις
υποβάλλοντας καταγγελίες εναντίον της

325
00:17:00,320 --> 00:17:03,790
για ανεπαρκείς ελέγχους
που είχε γράψει

326
00:17:03,890 --> 00:17:06,159
για την κάλυψη διαφόρων αγορών.

327
00:17:06,259 --> 00:17:08,461
Υπήρχαν κάποιες συμφωνίες
με αυτοκίνητα

328
00:17:08,561 --> 00:17:12,499
που είχε κάνει ότι έπεσε
και δεν πληρώθηκαν.

329
00:17:12,599 --> 00:17:14,734
Απλά πολλά λίγα
πράγματα που άρχισαν να προστίθενται

330
00:17:14,834 --> 00:17:17,370
μέχρι να σηματοδοτήσουμε την προσοχή μας.

331
00:17:17,470 --> 00:17:20,207
Χρωστούσε περισσότερα από όσα είχε.

332
00:17:20,307 --> 00:17:23,510
Δεν μπορούσε να πληρώσει τους λογαριασμούς της.

333
00:17:23,610 --> 00:17:28,681
Τα οικονομικά της μητέρας μου
ήταν σε τρομερή κατάσταση.

334
00:17:28,781 --> 00:17:33,720
Άρχισα να λαμβάνω τηλέφωνο
κλήσεις από πιστωτές

335
00:17:33,820 --> 00:17:35,222
θέλοντας τα χρήματα.

336
00:17:35,322 --> 00:17:40,960
Άρα τα έπαιρνε όλα
αυτά τα πράγματα με την υπόσχεση

337
00:17:41,060 --> 00:17:45,298
στους πιστωτές της που
Θα τους πλήρωνα.

338
00:17:45,398 --> 00:17:47,334
ROBERT STACK: Τέσσερα χρόνια
μετά το θάνατο του πατέρα της,

339
00:17:47,434 --> 00:17:50,903
Η 18χρονη Carol Hilley
ξαφνικά αρρώστησε.

340
00:17:51,003 --> 00:17:52,605
Κανείς δεν το σκέφτηκε
συνδέστε την ασθένειά της

341
00:17:52,705 --> 00:17:55,041
στα οικονομικά προβλήματα της Μαρί.

342
00:17:55,142 --> 00:17:57,244
Αλλά κανείς δεν το ήξερε αυτό
Η Μαρί είχε ασφαλίσει

343
00:17:57,344 --> 00:18:01,781
Η ζωή της Κάρολ για 25.000 δολάρια.

344
00:18:01,881 --> 00:18:04,851
MICHAEL HILLEY: Κατά τη διάρκεια του χρόνου
ότι όλοι αρρώσταιναν,

345
00:18:04,951 --> 00:18:07,019
Νομίζω ότι η ώρα
ανάμεσα σε αυτές τις ασθένειες

346
00:18:07,120 --> 00:18:09,556
ήταν αρκετά επαρκής
να μην προκαλέσει κανέναν

347
00:18:09,656 --> 00:18:12,159
να αμφισβητήσει τι συνέβαινε.

348
00:18:12,259 --> 00:18:16,763
Ωστόσο, σε κάθε
ατομική περίπτωση,

349
00:18:16,863 --> 00:18:20,633
Νομίζω ότι κάποιος, α
συγγενής στην οικογένεια

350
00:18:20,733 --> 00:18:22,735
υποψιαζόταν ότι
κάτι συνέβαινε.

351
00:18:22,835 --> 00:18:25,705
Και όπως εγώ αργότερα,
κάτι είναι, αλλά τι;

352
00:18:25,805 --> 00:18:27,140
Για να προσπαθήσεις να μου πεις...

353
00:18:27,240 --> 00:18:29,041
ROBERT STACK: Σε λίγο
αφού η Κάρολ αρρώστησε,

354
00:18:29,142 --> 00:18:30,877
Ο Μάικ επέστρεψε στο
Anniston να αντιμετωπίσει

355
00:18:30,977 --> 00:18:32,345
Η Μαρία για τις υπερβολικές δαπάνες της.

356
00:18:32,445 --> 00:18:33,546
Όχι.

357
00:18:33,646 --> 00:18:36,683
Πηγαίνουμε στην τράπεζα
και μετρητά στις μετοχές του μπαμπά

358
00:18:36,783 --> 00:18:38,818
για να με πληρώσεις
τα χρήματα που μου χρωστάς.

359
00:18:38,918 --> 00:18:40,520
Δεν θα κάνω κάτι τέτοιο.

360
00:18:40,620 --> 00:18:41,921
Αυτά είναι όλα τα λεφτά
Έχω στον κόσμο,

361
00:18:42,021 --> 00:18:43,956
και δεν θα το ξοδέψω.

362
00:18:44,056 --> 00:18:47,627
Μαμά, οι πιστωτές είναι
με καλεί τρεις φορές την ημέρα.

363
00:18:47,727 --> 00:18:49,696
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο Μάικ ήταν
τώρα ζει στη Φλόριντα.

364
00:18:49,796 --> 00:18:51,798
Είχε γυναίκα και
μικρό δικό του μωρό.

365
00:18:51,898 --> 00:18:54,167
Και η όρεξη της Μαρί για
ακριβά υπάρχοντα

366
00:18:54,267 --> 00:18:55,268
απείλησε την οικογένειά του.

367
00:18:58,605 --> 00:18:59,906
Μητέρα--

368
00:19:00,006 --> 00:19:02,809
MICHAEL HILLEY: Είπα,
αν πρέπει να σε πάρω

369
00:19:02,909 --> 00:19:07,714
και σε βάζουν σωματικά στο
αυτοκίνητο, πάμε στην τράπεζα.

370
00:19:07,814 --> 00:19:09,249
Δεν υπάρχουν ερωτήσεις.

371
00:19:13,986 --> 00:19:18,525
Αμέσως μετά το πρωινό,
που μαγείρεψε,

372
00:19:18,625 --> 00:19:20,960
Αρρώστησα περίπου όσο
Ήμουν ποτέ στη ζωή μου.

373
00:19:21,060 --> 00:19:22,061
λυπάμαι πολύ.

374
00:19:22,161 --> 00:19:24,531
Μαμά, δεν θέλω
να μείνω άλλο εδώ.

375
00:19:24,631 --> 00:19:25,632
Ξέρω αγάπη μου.
εγω--

376
00:19:25,732 --> 00:19:26,833
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Μάικ
ανέκαμψε γρήγορα

377
00:19:26,933 --> 00:19:28,568
και επέστρεψε στο
Φλόριντα, αλλά της Κάρολ

378
00:19:28,668 --> 00:19:30,737
κατάσταση επιδεινώθηκε σταθερά.

379
00:19:30,837 --> 00:19:34,274
Λοιπόν, χθες το βράδυ εγώ
μίλησα με τη φίλη μου την Έλεν,

380
00:19:34,374 --> 00:19:35,575
ποια είναι η εγγεγραμμένη νοσοκόμα.

381
00:19:35,675 --> 00:19:38,678
Και είπε ότι το έχουν αυτό
νέο φάρμακο στην κλινική της

382
00:19:38,778 --> 00:19:40,947
που πιστεύει ότι μπορεί να σε βοηθήσει.

383
00:19:41,047 --> 00:19:42,215
Μπορείτε να μου πάρετε μερικά;

384
00:19:42,315 --> 00:19:43,182
Λοιπόν εγώ...

385
00:19:43,283 --> 00:19:44,384
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Κάρολ
ήταν μέσα και έξω

386
00:19:44,484 --> 00:19:46,753
του νοσοκομείου για έξι
μήνες και τελικά έγινε

387
00:19:46,853 --> 00:19:48,388
παράλυτος από τη μέση και κάτω.

388
00:19:48,488 --> 00:19:49,756
Το μόνο πράγμα είναι...

389
00:19:49,856 --> 00:19:51,057
ROBERT STACK:
Ωστόσο, οι γιατροί ήταν

390
00:19:51,157 --> 00:19:53,326
ανίκανος να διαγνώσει την ασθένειά της.

391
00:19:53,426 --> 00:19:55,094
Σου υπόσχεσαι
δεν θα πει μια ψυχή;

392
00:19:55,194 --> 00:19:57,096
Το υπόσχομαι
δεν θα πει σε κανέναν.

393
00:19:57,196 --> 00:19:59,599
Εντάξει τότε μωρό μου,
Θα σου δώσω μερικά.

394
00:19:59,699 --> 00:20:00,967
Τώρα ας δούμε εδώ.

395
00:20:01,067 --> 00:20:04,203
Πρέπει να γυρίσεις για μένα
γιατί θα πρέπει να κάνω

396
00:20:04,304 --> 00:20:07,340
σαν μια ένεση στο ισχίο σου.

397
00:20:07,440 --> 00:20:10,643
MICHAEL HILLEY: Η Κάρολ έγινε
όλο και πιο άρρωστος και πιο αδύναμος.

398
00:20:10,743 --> 00:20:12,144
Αν και δεν το έκανα
να την δεις εκείνη την ώρα,

399
00:20:12,245 --> 00:20:16,716
άκουσα μόνο από το δικό μου
η μητέρα και η θεία μου.

400
00:20:16,816 --> 00:20:20,520
Εντάξει, γλυκιά μου, αυτό είναι
πρόκειται να τσιμπήσει λίγο.

401
00:20:20,620 --> 00:20:21,821
MICHAEL HILLEY: Ι
θυμήσου τη θεία μου

402
00:20:21,921 --> 00:20:24,324
λέγοντάς μου ότι η μητέρα μου
είχε την Κάρολ στην απομόνωση,

403
00:20:24,424 --> 00:20:26,259
δεν θα άφηνε κανέναν
να τη δεις, θα

404
00:20:26,359 --> 00:20:28,060
μην αφήσει κανέναν να της μιλήσει.

405
00:20:28,160 --> 00:20:30,162
Και αν κάτι δεν έγινε
συμβεί, η Carol επρόκειτο να πεθάνει.

406
00:20:30,263 --> 00:20:33,466
Εντάξει τώρα,
γλυκιά μου, πραγματικά

407
00:20:33,566 --> 00:20:35,134
σκέψου ότι θα σε βοηθήσει.

408
00:20:35,234 --> 00:20:37,537
το κάνω.

409
00:20:37,637 --> 00:20:42,008
Όταν βρούμε μια γυναίκα
που είναι κοινωνιοπαθής,

410
00:20:42,108 --> 00:20:47,647
βρίσκουμε ένα άτομο
που κάνει διπλή ζωή,

411
00:20:47,747 --> 00:20:52,151
που κοροϊδεύει και χειραγωγεί
οικογένεια και φίλους.

412
00:20:52,251 --> 00:20:53,520
Κανείς δεν υποψιάζεται.

413
00:20:53,620 --> 00:20:57,156
Στην πραγματικότητα, είναι συχνά η τελευταία
άτομο που θα υποψιαζόσουν καθόλου.

414
00:21:00,092 --> 00:21:02,629
Λοιπόν, πώς μπορώ
να σε βοηθήσω, ντετέκτιβ;

415
00:21:02,729 --> 00:21:04,964
ROBERT STACK: Ενεργό
20 Σεπτεμβρίου 1979,

416
00:21:05,064 --> 00:21:07,300
Η πρόσοψη της αθωότητας της Μαρί
άρχισε να σπάει.

417
00:21:07,400 --> 00:21:08,501
--ελέγχει ότι έχετε γράψει--

418
00:21:08,601 --> 00:21:10,503
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ενώ βρίσκεστε στο
Νοσοκομείο που φροντίζει την Κάρολ,

419
00:21:10,603 --> 00:21:12,605
Η Μαρί συνελήφθη για
περνώντας κακούς ελέγχους.

420
00:21:12,705 --> 00:21:14,140
Υπάρχει ένα για
5.000 $ που εσείς

421
00:21:14,240 --> 00:21:16,943
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Αστυνομία του Άνιστον
δεν κατάλαβε ότι η σύλληψη

422
00:21:17,043 --> 00:21:18,711
μάλλον έσωσε τη ζωή της Κάρολ.

423
00:21:18,811 --> 00:21:20,680
Υπάρχει ένα άλλο για $1.000
που έγραψες για μεταχειρισμένο.

424
00:21:20,780 --> 00:21:22,415
Ένα από τα Carol
φίλους εκείνη την εποχή

425
00:21:22,515 --> 00:21:25,785
μου είπε ότι είχε
επισκέφτηκε την Carol εκείνη την ημέρα,

426
00:21:25,885 --> 00:21:29,021
και η Κάρολ είχε αναφέρει
κάτι για τις ενέσεις

427
00:21:29,121 --> 00:21:30,623
που της είχε δώσει η μητέρα μου.

428
00:21:30,723 --> 00:21:31,891
Τώρα απλά κοιτάξτε
ευθεία για μένα.

429
00:21:31,991 --> 00:21:32,792
Εσείς;

430
00:21:32,892 --> 00:21:34,093
Χμ, αυτό είναι καλό.

431
00:21:34,193 --> 00:21:35,595
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Μάικ
απαίτησε από το νοσοκομείο

432
00:21:35,695 --> 00:21:37,430
το προσωπικό επανεξετάζει την Κάρολ.

433
00:21:37,530 --> 00:21:39,366
ΓΙΑΤΡΟΣ: Πώς τα πήγες
κοιμήθηκα χθες το βράδυ;

434
00:21:39,466 --> 00:21:41,067
ΕΝΤΑΞΕΙ.

435
00:21:41,167 --> 00:21:42,902
ROBERT STACK: Γιατροί
ελεγμένο για ενδεικτικό σημάδι

436
00:21:43,002 --> 00:21:46,339
της δηλητηρίασης από αρσενικό,
αλάνθαστες λευκές γραμμές

437
00:21:46,439 --> 00:21:47,340
στα νύχια.

438
00:21:47,440 --> 00:21:48,608
ΓΙΑΤΡΟΣ: Έφαγες πρωινό;

439
00:21:48,708 --> 00:21:50,810
ΚΑΡΟΛ ΧΙΛΙ: Ναι.

440
00:21:50,910 --> 00:21:55,582
Ο κόσμος όπως τον ήξερα
εκείνο το σημείο μόλις κατέρρευσε.

441
00:21:55,682 --> 00:22:00,186
Όλα όσα είχα
έχει διδαχθεί να βασίζεται σε

442
00:22:00,286 --> 00:22:02,321
ήταν εντελώς υπό αμφισβήτηση.

443
00:22:02,422 --> 00:22:04,724
Όλα όσα μου
η μαμά με είχε μάθει...

444
00:22:04,824 --> 00:22:07,460
σωστό από λάθος--

445
00:22:07,560 --> 00:22:10,329
Έπρεπε να επιστρέψω και να επανεξετάσω.

446
00:22:10,430 --> 00:22:11,564
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Μάικ
Ο Χάλι αναγκάστηκε

447
00:22:11,664 --> 00:22:13,633
να αντιμετωπίσει το ανείπωτο.

448
00:22:13,733 --> 00:22:16,969
Μάλλον η μητέρα του
δολοφόνησε τον πατέρα του.

449
00:22:17,069 --> 00:22:21,941
[παίζει μουσική]

450
00:22:26,045 --> 00:22:28,548
Τον Οκτώβριο του 1979,
κατόπιν αιτήματος του Mike,

451
00:22:28,648 --> 00:22:31,183
και παραδόξως με
Η άδεια της Μαρίας,

452
00:22:31,283 --> 00:22:33,920
Το σώμα του Frank Hilley ήταν
εκταφής για δεύτερη αυτοψία.

453
00:22:40,593 --> 00:22:42,395
Μαρία ήσυχα
γλίστρησε έξω από την πόλη

454
00:22:42,495 --> 00:22:45,865
τρεις εβδομάδες πριν από την
δόθηκαν στη δημοσιότητα τα αποτελέσματα της νεκροψίας.

455
00:22:45,965 --> 00:22:49,669
Η αναθεωρημένη αιτία του
θάνατος, δηλητηρίαση από αρσενικό.

456
00:22:53,606 --> 00:22:56,208
Στις 11 Ιανουαρίου 1980,
ένταλμα σύλληψης

457
00:22:56,308 --> 00:22:59,579
εκδόθηκε, χρεώνοντας τη Μαρί
με τον φόνο του συζύγου της.

458
00:22:59,679 --> 00:23:03,182
Αλλά μέχρι τότε, Μαρί
Ο Χάλι είχε εξαφανιστεί.

459
00:23:09,188 --> 00:23:12,024
Την ίδια περίπου εποχή,
700 μίλια από το Anniston,

460
00:23:12,124 --> 00:23:16,262
ένας ρομαντισμός άνθισε
Φορτ Λόντερντεϊλ, Φλόριντα.

461
00:23:16,362 --> 00:23:19,632
Η Μαρί Χίλεϊ είχε ξαναβγεί στην επιφάνεια,
επιδεικνύοντας μια νέα ταυτότητα--

462
00:23:19,732 --> 00:23:21,568
Ρόμπι Χάνον.

463
00:23:21,668 --> 00:23:24,737
Γιάννη, θα μπορούσα να έχω ένα φως;

464
00:23:24,837 --> 00:23:25,672
Α, σίγουρα.

465
00:23:25,772 --> 00:23:26,906
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Τζον
Holman, πρόσφατα

466
00:23:27,006 --> 00:23:30,042
έφτασε από το Νιου Χάμσαϊρ,
χάρηκε που τη γνώρισε.

467
00:23:30,142 --> 00:23:31,744
Λοιπόν, Ρόμπι, σωστά;

468
00:23:31,844 --> 00:23:32,679
Εμ χμ.

469
00:23:32,779 --> 00:23:34,814
Αυτό που σας φέρνει
στην ηλιόλουστη Φλόριντα;

470
00:23:34,914 --> 00:23:37,617
Α, απλά ήθελα
κάνε λίγες διακοπές,

471
00:23:37,717 --> 00:23:38,685
ξεφύγετε από το παρελθόν.

472
00:23:38,785 --> 00:23:40,319
ΤΖΟΝ ΧΟΛΜΑΝ: Ναι,
Το καταλαβαίνω.

473
00:23:40,419 --> 00:23:41,721
Από πού είστε;

474
00:23:41,821 --> 00:23:42,855
Α, λίγο
πόλη στο Τέξας.

475
00:23:42,955 --> 00:23:43,956
ΤΖΟΝ ΧΟΛΜΑΝ: Τέξας;

476
00:23:44,056 --> 00:23:45,492
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Είπε ο Ρόμπι
Ο Γιάννης ήταν χήρα

477
00:23:45,592 --> 00:23:47,126
και σύντομα θα
κληρονομήσει μια τεράστια περιουσία.

478
00:23:47,226 --> 00:23:48,461
ΤΖΟΝ ΧΟΛΜΑΝ: Παντρεμένος;

479
00:23:48,561 --> 00:23:50,196
ROBERT STACK: Αποκάλυψε επίσης
είχε μια απειλητική για τη ζωή της

480
00:23:50,296 --> 00:23:51,598
καρκίνο του εγκεφάλου.
ΤΖΟΝ ΧΟΛΜΑΝ: Ω, λυπάμαι.

481
00:23:51,698 --> 00:23:53,733
Αλλά, ρε, αρκετά για μένα.

482
00:23:53,833 --> 00:23:56,068
Λοιπόν, τι λέτε για εσάς;

483
00:23:56,168 --> 00:23:57,637
Δεν είναι πολλά
να πω, φοβάμαι.

484
00:23:57,737 --> 00:24:01,674
Οι κοινωνιοπαθείς τείνουν να
να είστε πολύ καλοί ηθοποιοί.

485
00:24:01,774 --> 00:24:04,744
Ξέρουν να παίζουν
το σενάριο της ζωής.

486
00:24:04,844 --> 00:24:08,047
Και ξέρουν πώς να
αξιοποιήσει τις ανάγκες

487
00:24:08,147 --> 00:24:09,549
και τα τρωτά σημεία των άλλων.

488
00:24:09,649 --> 00:24:11,718
Νιου Χάμσαϊρ, όλο αυτό το χιόνι.

489
00:24:11,818 --> 00:24:13,886
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο Ρόμπι Χάνον
χαρακτήρας ήταν επιδέξια

490
00:24:13,986 --> 00:24:15,522
και δημιουργήθηκε σκόπιμα.

491
00:24:15,622 --> 00:24:17,123
Ήταν ελκυστική.

492
00:24:17,223 --> 00:24:18,457
Ήταν διαθέσιμη.

493
00:24:18,558 --> 00:24:20,092
Θα γινόταν πλούσια.

494
00:24:20,192 --> 00:24:23,496
Και μπορεί να πεθάνει
κάποια στιγμή στο μέλλον.

495
00:24:23,596 --> 00:24:25,164
Οι δυνατότητες
φαινόταν ατελείωτο.

496
00:24:28,635 --> 00:24:32,038
Ο Ρόμπι και ο Τζον ήταν
παντρεύτηκε τον Μάιο του 1981.

497
00:24:32,138 --> 00:24:33,906
Βρήκε δουλειά ως
γραμματέας και ήταν

498
00:24:34,006 --> 00:24:36,075
καλωσόρισε στο
ήσυχος κοινωνικός ιστός

499
00:24:36,175 --> 00:24:37,777
του Μάρλοου, στο Νιου Χάμσαϊρ.

500
00:24:37,877 --> 00:24:38,778
Γεια, Esther, πώς είσαι;

501
00:24:38,878 --> 00:24:40,046
John Holman, καλά
να σε ξαναδώ.

502
00:24:40,146 --> 00:24:40,947
Σας ευχαριστώ.

503
00:24:41,047 --> 00:24:42,281
Και ποιον έχουμε εδώ;

504
00:24:42,381 --> 00:24:45,184
Πάστορα, θα ήθελα να το κάνετε
γνωρίστε τη γυναίκα μου, Ρόμπι Χόλμαν.

505
00:24:45,284 --> 00:24:46,786
Πολύ ευχαριστημένος
σε συναντάμε, Ρόμπι.

506
00:24:46,886 --> 00:24:49,455
Λοιπόν, η ευχαρίστηση
είναι όλο δικό μου, πάστορα.

507
00:24:49,556 --> 00:24:51,423
ROBERT STACK: Σύμφωνα με όλους τους λογαριασμούς,
Ο Τζον και ο Ρόμπι μοιράστηκαν

508
00:24:51,524 --> 00:24:53,760
έναν ήσυχο και ικανοποιημένο γάμο.

509
00:24:53,860 --> 00:24:57,830
Στη συνέχεια, τον Σεπτέμβριο του 1982, ο Ρόμπι
ενημέρωσε τον Τζον ότι ο εγκέφαλός της

510
00:24:57,930 --> 00:24:59,498
ο καρκίνος είχε επιδεινωθεί.

511
00:24:59,599 --> 00:25:03,002
Πέταξε μόνη της στο Τέξας
για ειδικές ιατρικές εξετάσεις.

512
00:25:03,102 --> 00:25:07,473
Τζον Χόλμαν ποτέ
είδε ξανά τον Ρόμπι.

513
00:25:07,574 --> 00:25:10,843
Κάποια στιγμή πήρε τηλέφωνο
αργότερα από ένα άτομο

514
00:25:10,943 --> 00:25:15,181
που αυτοπροσδιορίστηκε
όπως του Ρόμπι Χάνον

515
00:25:15,281 --> 00:25:18,084
δίδυμη αδερφή Teri Martin.

516
00:25:18,184 --> 00:25:24,591
Συμβούλεψε επίσης τον κ.
Χόλμαν ότι ο Ρόμπι είχε πεθάνει,

517
00:25:24,691 --> 00:25:27,459
και το σώμα ήταν
δώρισε στην επιστήμη.

518
00:25:27,560 --> 00:25:30,296
Και όλες οι ρυθμίσεις
είχε γίνει έτσι εκεί

519
00:25:30,396 --> 00:25:31,497
δεν ήταν τίποτα για να κάνει.

520
00:25:35,702 --> 00:25:38,037
ROBERT STACK: Αρκετές εβδομάδες
αργότερα, Teri Martin, Robbi's

521
00:25:38,137 --> 00:25:40,239
αδελφή, ήρθε στο Νιου Χάμσαϊρ.

522
00:25:40,339 --> 00:25:42,341
Έφερε μια συγκίνηση
αποχαιρετιστήριο γράμμα

523
00:25:42,441 --> 00:25:46,913
Ο Ρόμπι είχε γράψει στον Τζον
λίγο πριν πεθάνει.

524
00:25:47,013 --> 00:25:49,548
Τέρι;

525
00:25:49,649 --> 00:25:51,517
Πρέπει να είσαι ο Γιάννης.

526
00:25:51,618 --> 00:25:53,285
Είμαι η Teri Martin, η αδερφή του Robbi.

527
00:25:56,823 --> 00:26:02,161
Ω, συγγνώμη, Γιάννη, σκέφτηκα
ήξερες ότι ήμασταν δίδυμοι.

528
00:26:02,261 --> 00:26:05,197
Μάλλον ήξερα,
αλλά δεν είχα ιδέα...

529
00:26:05,297 --> 00:26:06,165
--πανομοιότυπα δίδυμα.

530
00:26:06,265 --> 00:26:07,566
Γιατί, αν δεν ήταν
για τα μαλλιά...

531
00:26:07,667 --> 00:26:10,036
ROBERT STACK: Η Marie Hilley είχε
έχασε 20 κιλά, έβαψε τα μαλλιά της

532
00:26:10,136 --> 00:26:12,639
ξανθιά και με τόλμη
επέστρεψε στο Νιου Χάμσαϊρ

533
00:26:12,739 --> 00:26:14,206
ως δική της δίδυμη αδερφή.

534
00:26:14,306 --> 00:26:15,374
λυπάμαι πολύ
πρέπει να συναντηθούμε

535
00:26:15,474 --> 00:26:17,944
κάτω από τέτοιες συνθήκες.

536
00:26:18,044 --> 00:26:20,813
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Τζον Χόλμαν
δέχτηκε την Teri στην ονομαστική τους αξία.

537
00:26:20,913 --> 00:26:24,316
Εκείνη μετακόμισε μαζί του και εκείνοι
έζησαν μαζί για δύο μήνες.

538
00:26:24,416 --> 00:26:25,818
Ωστόσο, μερικά από
Οι γείτονες του Γιάννη

539
00:26:25,918 --> 00:26:29,488
ήταν ύποπτοι και επιχειρήθηκε
για να επαληθεύσει την ιστορία της Teri.

540
00:26:29,588 --> 00:26:31,523
Τίποτα δεν ελέγχεται.

541
00:26:31,624 --> 00:26:36,295
[βροντή βροντάει]

542
00:26:36,395 --> 00:26:37,897
Η Μαρί Χίλι ήταν
τελικά παγιδευμένος

543
00:26:37,997 --> 00:26:39,866
από μια απίθανη σύμπτωση.

544
00:26:39,966 --> 00:26:41,901
Η ηλικία και η περιγραφή της
μόλις συνέβη

545
00:26:42,001 --> 00:26:46,806
να ταιριάζει με ένα από τα FBI
οι πιο καταζητούμενοι φυγάδες.

546
00:26:46,906 --> 00:26:50,442
Στις 18 Ιανουαρίου 1983,
Ο Τέρι Μάρτιν συνελήφθη

547
00:26:50,542 --> 00:26:52,278
υπό κράτηση για ανάκριση.

548
00:26:55,114 --> 00:26:57,316
Αφού την επέλεξαν
επάνω, δεν είχαν ιδέα

549
00:26:57,416 --> 00:26:59,518
ότι ήταν αυτή
στην πραγματικότητα η Marie Hilley

550
00:26:59,618 --> 00:27:02,722
και ότι ήταν καταζητούμενη
στην Αλαμπάμα για φόνο

551
00:27:02,822 --> 00:27:05,424
και προσπαθώντας να
δηλητηριάσει την κόρη της.

552
00:27:05,524 --> 00:27:08,060
Μόλις την σήκωσαν, λοιπόν
έχουν μάθει ποιος, στην πραγματικότητα,

553
00:27:08,160 --> 00:27:11,163
ήταν πραγματικά.

554
00:27:11,263 --> 00:27:12,498
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Μαρί
Ο Χίλεϊ καταδικάστηκε

555
00:27:12,598 --> 00:27:14,967
στη ζωή συν 20 χρόνια.

556
00:27:15,067 --> 00:27:18,037
Τον χειμώνα του 1987,
δραπέτευσε από τη φυλακή

557
00:27:18,137 --> 00:27:20,639
μόνο για να πεθάνει επτά μέρες
αργότερα από παρατεταμένη

558
00:27:20,740 --> 00:27:22,574
έκθεση στο κρύο.

559
00:27:22,675 --> 00:27:25,444
Η Marie Hilley ήταν 53 ετών.

560
00:27:25,544 --> 00:27:32,418
[παίζει μουσική]

561
00:27:32,518 --> 00:27:35,722
MICHAEL HILLEY: Η μητέρα μου είχε
πολύ χάρισμα και γοητεία,

562
00:27:35,822 --> 00:27:37,489
και ήξερε πώς να το χρησιμοποιήσει.

563
00:27:40,526 --> 00:27:43,562
Είχε την ικανότητα
για να σε κάνει να πιστέψεις

564
00:27:43,662 --> 00:27:46,833
τι έλεγε,
ακόμα κι αν ήξερες

565
00:27:46,933 --> 00:27:47,934
ότι ήταν ένα καθαρό ψέμα.

566
00:27:50,870 --> 00:27:53,039
Είχε την ικανότητα να σε κάνει
πιστέψτε ότι ήσουν οι περισσότεροι

567
00:27:53,139 --> 00:27:55,975
σημαντικό πράγμα στη ζωή της.

568
00:27:56,075 --> 00:27:57,944
Και αυτό θα μπορούσε να ήταν το
πιο μακριά από την αλήθεια.

569
00:28:02,414 --> 00:28:03,950
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Τι
μολυσμένες εσωτερικές δυνάμεις

570
00:28:04,050 --> 00:28:08,554
Οι φυσικοί δεσμοί της Marie Hilley
με τον άντρα και τα παιδιά της;

571
00:28:08,654 --> 00:28:11,157
Πώς θα μπορούσε μια γυναίκα και μια μητέρα
αφορά τη δική της οικογένεια

572
00:28:11,257 --> 00:28:13,559
μέλη όσο λίγο περισσότερο
παρά οικονομικούς πόρους

573
00:28:13,659 --> 00:28:16,262
προς εκμετάλλευση;

574
00:28:16,362 --> 00:28:18,597
Όπως τόσα πολλά διαβολικά
προσωπικότητες,

575
00:28:18,697 --> 00:28:20,632
Η Marie Hilley παραμένει ένα μυστήριο.

576
00:28:27,373 --> 00:28:30,743
Όταν επιστρέψουμε, μια ανησυχία
αντιπαράθεση πρόσωπο με πρόσωπο

577
00:28:30,843 --> 00:28:34,046
με διαβολικό μυαλό, ένα
συνέντευξη με καταδικασθέντες

578
00:28:34,146 --> 00:28:36,115
δολοφόνος G. Daniel Walker.

579
00:28:36,215 --> 00:28:38,017
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΤΗΣ: Πόσο καιρό
είναι το ραπ φύλλο σου;

580
00:28:38,117 --> 00:28:39,819
θα σκεφτόμουν ότι το
το τρέχον πιθανότατα

581
00:28:39,919 --> 00:28:41,754
να είναι περίπου 29 έως 30 σελίδες.

582
00:28:41,854 --> 00:28:42,688
ΣΥΝΕΝΤΕΥΤΗΣ: 29 έως 30 σελίδες;

583
00:28:42,789 --> 00:28:43,790
Ναι.

584
00:28:43,890 --> 00:28:45,724
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΤΗΣ: Τσαρλς
Ο Manson's είναι μόνο πέντε.

585
00:28:45,825 --> 00:28:46,826
Λοιπόν, ήταν απλώς ένας δολοφόνος.

586
00:28:51,730 --> 00:28:57,403
[παίζει μουσική]

587
00:28:57,503 --> 00:29:00,907
ROBERT STACK: Λέξεις,
συλλογές επιστολών,

588
00:29:01,007 --> 00:29:03,009
μερικά που φέρουν ένα
συναισθηματική φόρτιση,

589
00:29:03,109 --> 00:29:05,812
άλλα ως εξουδετερωτή
σαν αέρας, ίσως

590
00:29:05,912 --> 00:29:08,014
παρέχοντας παράθυρο
στις εσωτερικές λειτουργίες

591
00:29:08,114 --> 00:29:11,650
του διαβολικού μυαλού.

592
00:29:11,750 --> 00:29:12,985
Πώς είσαι, Στιβ;

593
00:29:13,085 --> 00:29:13,986
Ε, αρκετά καλό.

594
00:29:14,086 --> 00:29:16,088
Εντάξει, θυμήσου το
οδηγίες τώρα.

595
00:29:16,188 --> 00:29:17,123
Κάθε φορά που βλέπεις...

596
00:29:17,223 --> 00:29:18,457
ROBERT STACK: Βασισμένο
στις απαντήσεις του τεστ

597
00:29:18,557 --> 00:29:20,960
σε συναισθηματικό και
λέξεις μη συναισθηματικές,

598
00:29:21,060 --> 00:29:23,429
Δόκτωρ Ρόμπερτ Χάρε
στον Καναδά πιστεύει

599
00:29:23,529 --> 00:29:25,664
ότι αυτό το κανονικό θέμα
μπορεί να διακριθεί

600
00:29:25,764 --> 00:29:28,100
από ψυχοπαθή.

601
00:29:28,200 --> 00:29:31,237
Ευαίσθητα ηλεκτρονικά όργανα
δείχνουν ότι ένας κανονικός άνθρωπος

602
00:29:31,337 --> 00:29:33,940
ανταποκρίνεται πιο γρήγορα σε
συναισθηματικά φορτισμένες λέξεις

603
00:29:34,040 --> 00:29:35,842
παρά σε λέξεις που είναι ουδέτερες.

604
00:29:35,942 --> 00:29:40,046
Αλλά οι ψυχοπαθείς δεν το κάνουν
κάνουν αυτή τη διάκριση.

605
00:29:40,146 --> 00:29:43,449
Ο Dr. Hare πιστεύει ότι αυτό μπορεί
βοηθήστε να εξηγήσετε γιατί οι ψυχοπαθείς

606
00:29:43,549 --> 00:29:46,418
μην έχεις συνείδηση.

607
00:29:46,518 --> 00:29:48,420
Οι περισσότεροι μιλούν για
συνείδηση με όρους

608
00:29:48,520 --> 00:29:50,556
κάτι σαν εσωτερικό
φωνή που μιλάει στον εαυτό του,

609
00:29:50,656 --> 00:29:51,590
καλά δεν πρέπει να το κάνω αυτό.

610
00:29:51,690 --> 00:29:52,758
Ξέρεις, είπε η μαμά
Δεν θα έπρεπε να το κάνω.

611
00:29:52,859 --> 00:29:53,926
Δεν θα έπρεπε να το κάνω.

612
00:29:54,026 --> 00:29:55,361
Και μετά από λίγο, αυτό
γίνεται κάπως αυτόματο.

613
00:29:55,461 --> 00:29:56,262
Αυτό κάνουμε.

614
00:29:56,362 --> 00:29:57,563
Το αναφέρουμε ως συνείδηση.

615
00:29:57,663 --> 00:29:58,965
θα έλεγα ότι το
ψυχοπαθής μάλλον

616
00:29:59,065 --> 00:30:00,967
δεν έχει το ίδιο
είδος εσωτερικής φωνής

617
00:30:01,067 --> 00:30:02,634
που έχουν οι περισσότεροι.

618
00:30:02,734 --> 00:30:05,371
Μπορεί να είναι ότι η γλώσσα
διαδικασίες ή την ικανότητα

619
00:30:05,471 --> 00:30:07,673
της γλώσσας στην πραγματικότητα
ελέγχου της συμπεριφοράς

620
00:30:07,773 --> 00:30:12,278
είναι διαφορετικό στον ψυχοπαθή
από ό,τι συμβαίνει σε άλλους ανθρώπους.

621
00:30:12,378 --> 00:30:14,080
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο Δρ. Χάρε
το πείραμα είναι μόνο ένα

622
00:30:14,180 --> 00:30:16,382
προσπαθούν να ξεδιαλύνουν το
το πιο ενοχλητικό μυστήριο

623
00:30:16,482 --> 00:30:18,450
του διαβολικού μυαλού--

624
00:30:18,550 --> 00:30:20,887
είναι ορισμένοι άνθρωποι
γεννημένοι ως ψυχοπαθείς

625
00:30:20,987 --> 00:30:24,256
ή γίνονται ψυχοπαθείς;

626
00:30:24,356 --> 00:30:26,758
Αν έβαζα την ψήφο μου
προς τη μια ή την άλλη κατεύθυνση,

627
00:30:26,859 --> 00:30:28,660
μάλλον θα έλεγα
ότι είναι πιο πιθανό

628
00:30:28,760 --> 00:30:30,262
ότι γεννιούνται, δεν γίνονται.

629
00:30:30,362 --> 00:30:32,431
Νομίζω ότι υπάρχουν δίκαια
ισχυρές γενετικές συνεισφορές

630
00:30:32,531 --> 00:30:34,133
σε όλη την προσωπικότητα
χαρακτηριστικά, συμπεριλαμβανομένων

631
00:30:34,233 --> 00:30:36,735
τα χαρακτηριστικά της προσωπικότητας
που συνθέτουν την ψυχοπάθεια.

632
00:30:36,835 --> 00:30:38,971
Νομίζω ότι είναι αρκετά ξεκάθαρο
που ενώ οι άνθρωποι μπορεί να έχουν

633
00:30:39,071 --> 00:30:42,308
μια κληρονομική ευαισθησία
σε ορισμένα είδη

634
00:30:42,408 --> 00:30:46,112
των βίαιων εγκλημάτων,
ότι τα άτομα

635
00:30:46,212 --> 00:30:50,482
που συνεχίζουν να τα παράγουν
είδη αποτρόπαιων εγκλημάτων

636
00:30:50,582 --> 00:30:51,817
δημιουργούνται.

637
00:30:51,918 --> 00:30:53,652
Έχουν διαμορφωθεί από
τις οικογένειές τους.

638
00:30:53,752 --> 00:30:55,721
Έχουν διαμορφωθεί από
τις κοινωνίες τους.

639
00:30:55,821 --> 00:30:59,458
Μοντελοποιούν τον πολιτισμό
ήρωες στον πολιτισμό τους.

640
00:30:59,558 --> 00:31:02,428
Και συνεχίζουν να δεσμεύονται
αυτές τις αποτρόπαιες πράξεις.

641
00:31:05,197 --> 00:31:07,499
Οι ειδικοί είναι ακόμα χρόνια
μακριά από την κατανόηση

642
00:31:07,599 --> 00:31:09,902
το μυαλό του ψυχοπαθή.

643
00:31:10,002 --> 00:31:12,138
Για μια κοντινή ματιά στο
μπερδεμένο αίνιγμα τέτοιων

644
00:31:12,238 --> 00:31:14,540
μια προσωπικότητα,
«Άλυτα μυστήρια»

645
00:31:14,640 --> 00:31:17,643
ταξίδεψε στη Βόρεια Καλιφόρνια
να πάρει συνέντευξη από τον καταδικασθέντα δολοφόνο

646
00:31:17,743 --> 00:31:19,378
G. Daniel Walker.

647
00:31:19,478 --> 00:31:23,382
Ενώ δεν είναι κατά συρροή δολοφόνος,
Ο Walker είναι, χωρίς αμφιβολία,

648
00:31:23,482 --> 00:31:24,816
ένα διαβολικό μυαλό.

649
00:31:28,754 --> 00:31:31,057
Την εποχή του
συνέντευξη, G. Daniel Walker

650
00:31:31,157 --> 00:31:33,492
ήταν μάλλον το μόνο
κρατούμενος στην Καλιφόρνια

651
00:31:33,592 --> 00:31:35,461
με το δικό του
χώρο εργασίας του δικαστηρίου,

652
00:31:35,561 --> 00:31:38,397
συμπεριλαμβανομένου ενός υπολογιστή,
προνόμια που προκύπτουν

653
00:31:38,497 --> 00:31:41,467
από μήνυση κατά
το κρατικό σωφρονιστικό σύστημα.

654
00:31:41,567 --> 00:31:44,536
Σε διάστημα τριών ετών,
Ο Γουόκερ οδηγήθηκε πολλές φορές

655
00:31:44,636 --> 00:31:47,706
μια εβδομάδα στην κομητεία Alameda
Δικαστικό Μέγαρο, όπου προετοιμάστηκε

656
00:31:47,806 --> 00:31:49,875
ακόμα περισσότερες μηνύσεις
κατά των δικαστών,

657
00:31:49,976 --> 00:31:53,479
εισαγγελείς, δημοσιογράφοι,
και οι διορθωτικοί υπάλληλοι.

658
00:31:53,579 --> 00:31:58,150
Έχει σχεδόν το ίδιο πρόβλημα
μέσα στη φυλακή ως έξω.

659
00:31:58,250 --> 00:31:59,518
Καλημέρα σε όλους.

660
00:31:59,618 --> 00:32:01,253
Μου συνέβη ένα αστείο πράγμα
στο δρόμο για αυτή τη συνέντευξη.

661
00:32:01,353 --> 00:32:03,422
Με συνέλαβαν, βάλε
με αλυσίδες, και είμαι

662
00:32:03,522 --> 00:32:06,192
όχι ο κατηγορούμενος στην παρούσα υπόθεση.

663
00:32:06,292 --> 00:32:09,095
ROBERT STACK: Walker projects
με έντονο αυτοπεποίθηση τρόπο.

664
00:32:09,195 --> 00:32:12,564
Αυτή η συμπαθητική στάση διαψεύδει
η απάτη, οι ένοπλες ληστείες,

665
00:32:12,664 --> 00:32:15,001
και δολοφονία, που έχουν
τον κράτησε θεσμοθετημένο

666
00:32:15,101 --> 00:32:17,169
για το μεγαλύτερο μέρος των τελευταίων 35 ετών.

667
00:32:20,339 --> 00:32:23,409
Ο G. Daniel Walker υπηρέτησε
εποχή στα τέλη της δεκαετίας του 1960

668
00:32:23,509 --> 00:32:25,411
για ένοπλη ληστεία και
την απόπειρα δολοφονίας

669
00:32:25,511 --> 00:32:27,279
ενός αστυνομικού του Ιλινόις.

670
00:32:27,379 --> 00:32:30,316
Το 1972 δραπέτευσε.

671
00:32:30,416 --> 00:32:31,950
Τρεις μήνες μετά
συνελήφθη

672
00:32:32,051 --> 00:32:34,453
στην Καλιφόρνια για το
δολοφονία διαφήμισης

673
00:32:34,553 --> 00:32:36,989
στέλεχος William Ashlock.

674
00:32:37,089 --> 00:32:39,191
Μετά τη δολοφονία,
Ο Walker φέρεται να

675
00:32:39,291 --> 00:32:41,727
βίασε τον Άσλοκ
αρραβωνιαστικός, όλη την ώρα

676
00:32:41,827 --> 00:32:43,762
δηλώνοντας την αγάπη του γι' αυτήν.

677
00:32:43,862 --> 00:32:48,934
Στη συνέχεια την τρομοκρατούσε
βοηθώντας τον να καλύψει το έγκλημα.

678
00:32:49,035 --> 00:32:51,037
Ο Γουόκερ υπερασπίστηκε
ο ίδιος στο δικαστήριο,

679
00:32:51,137 --> 00:32:54,606
υποστηρίζοντας ότι ο Ashlock ήταν ο
θύμα μιας ομάδας χτυπημάτων της μαφίας.

680
00:32:54,706 --> 00:32:57,743
Ο Γουόκερ επέμεινε ότι είχε μόνο
βοήθησε στην κάλυψη της δολοφονίας

681
00:32:57,843 --> 00:33:01,480
για να προστατέψει τον αρραβωνιαστικό του Άσλοκ.

682
00:33:01,580 --> 00:33:04,750
Έχασε την υπόθεσή του και έλαβε
ποινή 17 ετών

683
00:33:04,850 --> 00:33:07,019
στη ισόβια κάθειρξη.

684
00:33:07,119 --> 00:33:10,422
Ενώ ο Walker επιμένει ότι είναι
αθώος για την κατηγορία της δολοφονίας,

685
00:33:10,522 --> 00:33:12,224
καμαρώνει ανοιχτά
να έχει δεσμευτεί

686
00:33:12,324 --> 00:33:15,061
περισσότερα από 300 άλλα εγκλήματα
για το οποίο δεν έχει κανένα από τα δύο

687
00:33:15,161 --> 00:33:16,362
κατηγορείται ούτε δικάζεται.

688
00:33:19,331 --> 00:33:21,767
Νιώθεις ότι είσαι
λίγο πολύ από το σύστημα

689
00:33:21,867 --> 00:33:23,302
από πού ανήκεις, από
η άποψη του--

690
00:33:23,402 --> 00:33:24,203
Ναι, ναι.

691
00:33:24,303 --> 00:33:25,937
Είμαι καταδικασμένος για φόνο.

692
00:33:26,038 --> 00:33:27,706
Πάντα αρνιόμουν
ότι ήμουν αυτός που

693
00:33:27,806 --> 00:33:29,975
έκανε το πραγματικό σουτ
σε αυτή την περίεργη περίπτωση,

694
00:33:30,076 --> 00:33:31,277
αλλά έχω πάρει
το βήμα του μάρτυρα.

695
00:33:31,377 --> 00:33:32,478
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Γουόκερ
πήρε συνέντευξη

696
00:33:32,578 --> 00:33:35,581
από πρώην εγκληματία του FBI
προφίλ Robert Ressler.

697
00:33:35,681 --> 00:33:36,982
--στην απόκρυψη του εγκλήματος.

698
00:33:37,083 --> 00:33:39,885
Και με δεδομένο το ίδιο σύνολο
γεγονότα, θα το έκανα ξανά.

699
00:33:39,985 --> 00:33:42,621
Πόσο διαρκεί το ραπ φύλλο σου;

700
00:33:42,721 --> 00:33:44,390
θα σκεφτόμουν ότι το
το τρέχον πιθανότατα

701
00:33:44,490 --> 00:33:46,725
να είναι περίπου 29 έως 30 σελίδες.

702
00:33:46,825 --> 00:33:47,826
ROBERT RESSLER: 29 έως 30 σελίδες;

703
00:33:47,926 --> 00:33:48,960
Ναι.

704
00:33:49,061 --> 00:33:50,329
ΡΟΜΠΕΡΤ ΡΕΣΛΕΡ: Τσαρλς
Ο Manson's είναι μόνο πέντε.

705
00:33:50,429 --> 00:33:52,598
Λοιπόν, ήταν απλώς ένας δολοφόνος.

706
00:33:52,698 --> 00:33:53,865
Αλλά ναι, στο
την ίδια στιγμή, έχω

707
00:33:53,965 --> 00:33:57,803
σε άκουσα να λες ότι σου
ποινικό μητρώο, το ραπ φύλλο σου,

708
00:33:57,903 --> 00:34:00,706
το αρχείο σας στο FBI, ό,τι κι αν είναι,
όχι σίγουρα

709
00:34:00,806 --> 00:34:02,741
κρατήστε όλα αυτά που έχετε κάνει.

710
00:34:02,841 --> 00:34:04,110
Σίγουρα όχι.

711
00:34:04,210 --> 00:34:06,378
Όχι, το σώμα της δουλειάς σου
ξέρετε, η εγκληματική επιχείρηση

712
00:34:06,478 --> 00:34:07,646
ήταν πολύ μεγαλύτερη.

713
00:34:07,746 --> 00:34:10,349
Και ας ελπίσουμε ότι το έχω κάνει
πέτυχε σε κάτι.

714
00:34:10,449 --> 00:34:13,152
Βλέπετε, συναντάτε έναν
αποτυχημένος εγκληματίας αυτή τη στιγμή.

715
00:34:13,252 --> 00:34:15,053
Και χαίρεσαι πολύ
να με συναντήσεις ως αποτυχημένο

716
00:34:15,154 --> 00:34:16,388
εγκληματική, γιατί αν
με συναντούσες

717
00:34:16,488 --> 00:34:18,157
ως επιτυχημένος εγκληματίας,
αυτό σημαίνει ότι θα

718
00:34:18,257 --> 00:34:19,758
στραμμένο το όπλο σε σένα.

719
00:34:19,858 --> 00:34:21,327
Και ξαφνικά θα
έχει αυτό το κόπρανα...

720
00:34:21,427 --> 00:34:23,795
ROBERT RESSLER: Ένα άτομο σαν
μπορεί να είναι εξαιρετικά επικίνδυνος.

721
00:34:23,895 --> 00:34:25,431
Δεν αγοράζει το σύστημά μας.

722
00:34:25,531 --> 00:34:30,636
Δεν αγοράζει της κοινωνίας μας
κανόνες όπως τους καθορίζουμε.

723
00:34:30,736 --> 00:34:32,504
Και πάλι, αυτό είναι
σημάδι ψυχοπαθούς

724
00:34:32,604 --> 00:34:36,742
ή κοινωνιοπαθής είναι ότι αυτοί
βάζουν τους δικούς τους κανόνες στη ζωή.

725
00:34:36,842 --> 00:34:38,577
Το είχατε
πολλές ευκαιρίες

726
00:34:38,677 --> 00:34:40,646
να μείνει εκτός φυλακής.

727
00:34:40,746 --> 00:34:43,882
Κι όμως, κρατάς
επιστρέφοντας μέσα.

728
00:34:43,982 --> 00:34:46,252
Λοιπόν πάλι, βλέπεις
φυλακή ως μη επιτυχής.

729
00:34:46,352 --> 00:34:47,386
Και μόνο επειδή
είσαι στη φυλακή

730
00:34:47,486 --> 00:34:48,720
δεν εννοει εσενα
δεν μπορεί να έχει επιτυχία.

731
00:34:48,820 --> 00:34:51,123
Νομίζω ότι ο Σολζενίτσιν είπε το
η μεγαλύτερη ελευθερία που έχει ένας άνθρωπος

732
00:34:51,223 --> 00:34:53,024
απολαμβάνει είναι να είσαι μέσα
φυλακή γιατί τρέφονται

733
00:34:53,125 --> 00:34:54,226
το πρωινό σας το πρωί.

734
00:34:54,326 --> 00:34:55,827
Μπορείς να βγεις και να σκοτώσεις
ένας από τους συμμαθητές σου,

735
00:34:55,927 --> 00:34:57,563
και θα σε ταΐζουν ακόμα
μεσημεριανό και να σου δώσω σεντόνια

736
00:34:57,663 --> 00:34:59,398
για το κρεβάτι σας το βράδυ.

737
00:34:59,498 --> 00:35:00,832
Ο ψυχοπαθής
ατομική βούληση

738
00:35:00,932 --> 00:35:03,001
χρησιμοποιήστε πολλές διαφορετικές άμυνες.

739
00:35:03,101 --> 00:35:05,204
Ένα από αυτά είναι ο εξορθολογισμός.

740
00:35:05,304 --> 00:35:08,440
Θα καταλήξει σε πολύ
περίπλοκες εξηγήσεις

741
00:35:08,540 --> 00:35:11,610
που όταν σκεφτόταν πολύ
προσεκτικά δεν έχει νόημα.

742
00:35:11,710 --> 00:35:14,880
Οι θεσμοί είναι
όχι και τόσο μη ικανοποιητικό.

743
00:35:14,980 --> 00:35:16,081
Πρέπει να
θυμήσου, δεν έχω

744
00:35:16,182 --> 00:35:17,183
να βγει και να σκοτώσει καμιά αγελάδα.

745
00:35:17,283 --> 00:35:18,384
Θα πάνε να
κάνε όλα αυτά για μένα.

746
00:35:18,484 --> 00:35:19,751
Δεν βγαίνω μισά έξω
και μαγειρέψτε οποιαδήποτε γεύματα.

747
00:35:19,851 --> 00:35:20,952
Δεν χρειάζεται να πλύνω πιάτα.

748
00:35:21,052 --> 00:35:22,421
Θα τα κάνουν όλα
αυτά τα πράγματα για μένα.

749
00:35:22,521 --> 00:35:26,858
Ο θεσμός λοιπόν
γίνεται σύζυγος από τη φύση του.

750
00:35:26,958 --> 00:35:28,627
Θα πλυθούν
οι βρώμικες κάλτσες μου για μένα.

751
00:35:28,727 --> 00:35:30,262
Θα κάνουν
όλα τα πράγματα

752
00:35:30,362 --> 00:35:32,331
ότι δεν το κάνω
απαραιτήτως μου αρέσει να κάνω.

753
00:35:32,431 --> 00:35:34,766
Έτσι, αν αυτό γίνεται
θεσμοθετημένη,

754
00:35:34,866 --> 00:35:35,667
Είμαι ευτυχισμένος παντρεμένος.

755
00:35:38,904 --> 00:35:41,072
ΡΟΜΠΕΡΤ ΡΕΣΛΕΡ: Αν είχατε
η επιλογή, θα έφευγες;

756
00:35:41,173 --> 00:35:42,308
Είχα την επιλογή να δραπετεύσω.

757
00:35:42,408 --> 00:35:43,875
Έχω ξεφύγει, όπως ξέρεις.

758
00:35:43,975 --> 00:35:46,445
Οι κριτές με έχουν δοκιμάσει και ποτέ
με βρήκε ένοχο για απόδραση.

759
00:35:46,545 --> 00:35:48,947
Πάντα εκπροσωπούσα
τον εαυτό μου σε αυτές τις περιπτώσεις.

760
00:35:49,047 --> 00:35:52,451
Υπάρχει ένας συγκεκριμένος ενθουσιασμός,
όταν έχεις δραπετεύσει

761
00:35:52,551 --> 00:35:55,153
από μεγάλο σωφρονιστικό κατάστημα και
ξέρεις ότι τα κόκκινα φώτα

762
00:35:55,254 --> 00:35:56,054
είναι ακριβώς πίσω σου.

763
00:35:56,154 --> 00:35:57,556
Ξέρεις ότι οι σειρήνες πάνε.

764
00:35:57,656 --> 00:35:59,090
Υπάρχει ένα συγκεκριμένο
ενθουσιασμός που εσύ

765
00:35:59,191 --> 00:36:00,759
απλά-- είναι καλύτερο από το σεξ.

766
00:36:00,859 --> 00:36:03,762
Οπότε ναι, υπάρχει αυτό
πιθανότητα ότι εκεί

767
00:36:03,862 --> 00:36:04,730
μπορεί να είναι η 14η απόδραση.

768
00:36:04,830 --> 00:36:05,964
ROBERT RESSLER: Εσείς
ξέρω, έχω ακούσει

769
00:36:06,064 --> 00:36:07,766
ότι πριν από άλλους ανθρώπους.
- Ω, είναι συναρπαστικό.

770
00:36:07,866 --> 00:36:09,167
ΡΟΜΠΕΡΤ ΡΕΣΛΕΡ: Ναι,
ναι, ο ενθουσιασμός

771
00:36:09,268 --> 00:36:13,505
αποτελεί υψηλό παράγοντα διατήρησης
μια ζωή όπως την έχεις.

772
00:36:13,605 --> 00:36:15,307
Και πολλές φορές, θα το κάνετε
βρείτε ότι οι άνθρωποι που

773
00:36:15,407 --> 00:36:17,175
σε κυνηγούν
θα χάσει το άρωμα,

774
00:36:17,276 --> 00:36:18,544
άρα πρέπει να πας
πίσω και δείξτε τους,

775
00:36:18,644 --> 00:36:20,279
όχι, όχι, πρέπει
στρίψτε από εδώ, σύντροφοι,

776
00:36:20,379 --> 00:36:22,147
ξέρεις, να κρατήσεις
το κυνηγητό πάει.

777
00:36:22,248 --> 00:36:24,383
Και το έχω κάνει.

778
00:36:24,483 --> 00:36:26,318
Θα ζωγραφίσουν το
συνέντευξη σε τι

779
00:36:26,418 --> 00:36:29,888
λέμε ναρκισσιστή
αδελφοποίηση, όπου θα προσπαθήσουν

780
00:36:29,988 --> 00:36:32,057
να κάνουμε πράγματα για να
δείξει με ποιους τρόπους

781
00:36:32,157 --> 00:36:34,693
είναι παρόμοια
στον συνεντευκτή.

782
00:36:34,793 --> 00:36:36,495
Και πολλές φορές το
ο συνεντευκτής είναι και τα δύο

783
00:36:36,595 --> 00:36:38,897
κολακευμένος και ξαφνιασμένος.

784
00:36:38,997 --> 00:36:41,333
Ξέρεις, τη στιγμή που εσύ
έχουν συλλάβει έναν δράστη,

785
00:36:41,433 --> 00:36:42,768
και τον πήρες
κάτω, ότι εσείς παιδιά

786
00:36:42,868 --> 00:36:44,069
μαζευτείτε και
δώσε τα ψηλά πεντάρια

787
00:36:44,169 --> 00:36:45,437
και πείτε «καλή δουλειά που κάναμε σήμερα.

788
00:36:45,537 --> 00:36:47,138
Ω, αυτή ήταν μια εξαιρετική δουλειά».

789
00:36:47,239 --> 00:36:48,740
Λοιπόν, οι εγκληματίες
κάνε το ίδιο πράγμα.

790
00:36:48,840 --> 00:36:50,276
Το λεπτό που
τους έχεις ξεγελάσει,

791
00:36:50,376 --> 00:36:51,743
μαζεύεσαι και
δώσε τα ψηλά πεντάρια.

792
00:36:51,843 --> 00:36:53,345
Πηγαίνετε, ω, τους ξεπεράσαμε.

793
00:36:53,445 --> 00:36:55,281
ROBERT RESSLER: Λέτε
υπάρχει απλώς μια λεπτή γραμμή

794
00:36:55,381 --> 00:36:56,448
ανάμεσα σε εσένα και εγώ τότε;

795
00:36:56,548 --> 00:37:00,286
Πολύ λεπτή γραμμή,
και το ξέρεις.

796
00:37:00,386 --> 00:37:04,155
ROBERT RESSLER: Έχετε
υπάρχουν αληθινά συναισθήματα τύψεων;

797
00:37:04,256 --> 00:37:05,691
Λοιπόν, θα ήθελα
πρέπει να πω, πάρτε

798
00:37:05,791 --> 00:37:06,958
μια διαφορετική εφαπτομένη σε αυτό.

799
00:37:07,058 --> 00:37:08,394
Έχω τύψεις για το
πράγματα που με βάζουν εκεί;

800
00:37:08,494 --> 00:37:11,797
Πρέπει να θυμόμαστε ότι η
έγκλημα που είμαι στη φυλακή για μένα

801
00:37:11,897 --> 00:37:13,365
αμύνθηκα.

802
00:37:13,465 --> 00:37:15,634
Είμαι λοιπόν αυτός που
έχασε αυτή την υπόθεση.

803
00:37:15,734 --> 00:37:18,169
Έχω τύψεις λοιπόν που εγώ
δεν χειρίστηκε αυτή την υπόθεση

804
00:37:18,270 --> 00:37:19,771
με λίγο διαφορετικό τρόπο.

805
00:37:19,871 --> 00:37:21,006
Όσο για να βοηθήσω...

806
00:37:21,106 --> 00:37:22,941
REID MELOY: Ο ψυχοπαθής
άτομο θα ασχοληθεί

807
00:37:23,041 --> 00:37:25,444
σε μια ψυχολογία ανατροπών.

808
00:37:25,544 --> 00:37:27,713
Ο πόνος προέρχεται από άλλους ανθρώπους.

809
00:37:27,813 --> 00:37:29,815
Προκύπτουν προβλήματα
σε άλλους ανθρώπους.

810
00:37:29,915 --> 00:37:32,484
Και ευθύνη
για τη συμπεριφορά μας

811
00:37:32,584 --> 00:37:35,020
είναι πραγματικά άλλο
ευθύνη των ανθρώπων.

812
00:37:35,120 --> 00:37:36,221
ROBERT RESSLER: Ναι
νιώθεις ότι εσύ

813
00:37:36,322 --> 00:37:39,257
είναι πραγματικά επικίνδυνα
άτομο από τη σκοπιά

814
00:37:39,358 --> 00:37:40,726
διάπραξης βίαιων πράξεων;

815
00:37:40,826 --> 00:37:43,094
Μόνο αν το έχεις κάνει
κάτι δεν πάει καλά με μένα.

816
00:37:43,194 --> 00:37:44,262
Νομίζω αυτό που είσαι
αναφέρεται σε είναι

817
00:37:44,363 --> 00:37:45,464
το γεγονός ότι εισήγαγα δύο--

818
00:37:45,564 --> 00:37:46,998
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Από τη φυλακή,
Ο Γουόκερ κατά κάποιο τρόπο τα κατάφερε

819
00:37:47,098 --> 00:37:49,167
να έχουν ένα υψηλά
εισαγόμενο τοξικό δηλητήριο

820
00:37:49,267 --> 00:37:51,136
στις Ηνωμένες Πολιτείες.

821
00:37:51,236 --> 00:37:54,340
Αναπληρωτής εισαγγελέας
που κάποτε είχε ασκήσει δίωξη στον Γουόκερ

822
00:37:54,440 --> 00:37:57,476
τρομοκρατήθηκε που αυτός
μπορεί να είναι ο στόχος του Walker.

823
00:37:57,576 --> 00:37:59,044
--σύστημα, όπου
δεν μπορεί να εντοπιστεί.

824
00:37:59,144 --> 00:38:00,712
Όταν λοιπόν ξαφνικά το
ανακαλύφθηκε το σύστημα

825
00:38:00,812 --> 00:38:04,816
που είχα 2,2 κιλά
δηλητήριο στις Ηνωμένες Πολιτείες,

826
00:38:04,916 --> 00:38:06,084
τρελάθηκαν.

827
00:38:06,184 --> 00:38:08,987
Όπως αυτό που κάνει ο Γ. Δανιήλ
Walker θέλεις με αυτό το δηλητήριο;

828
00:38:09,087 --> 00:38:11,490
Λοιπόν, η μικρή κυρία που
ζει στο Dubuque της Αϊόβα που

829
00:38:11,590 --> 00:38:13,592
έχει μια συλλογή αντίκες που
δεν έχει ακούσει ποτέ για το όνομα G.

830
00:38:13,692 --> 00:38:16,294
Ο Daniel Walker ήξερε ότι εγώ
δεν είχε αυτό το δηλητήριο για εκείνη,

831
00:38:16,395 --> 00:38:17,796
οπότε δεν είχε καμία ανησυχία.

832
00:38:17,896 --> 00:38:19,698
Υπήρχαν πολλά
αναπληρωτές γενικοί εισαγγελείς,

833
00:38:19,798 --> 00:38:21,266
πολλές Ηνωμένες Πολιτείες--

834
00:38:21,367 --> 00:38:23,602
βοηθός Η.Π.Α
δικηγόροι, που ξαφνικά

835
00:38:23,702 --> 00:38:24,936
έγινε πολύ άβολα.

836
00:38:25,036 --> 00:38:27,205
Και οι κριτές ήταν πολλοί
που έγινε άβολο.

837
00:38:27,305 --> 00:38:29,475
Και ξεκίνησαν ένα
μεγάλη έρευνα.

838
00:38:29,575 --> 00:38:31,643
Με κατηγόρησαν, α
δίλημμα κατηγορητήριο

839
00:38:31,743 --> 00:38:33,579
για την εισαγωγή αυτού του δηλητηρίου.

840
00:38:33,679 --> 00:38:37,148
Ξόδεψαν περίπου 1.300.000 δολάρια
εργάζεται μια δίωξη.

841
00:38:37,248 --> 00:38:39,017
Και μετά δίπλωσαν το δικό τους
σκηνή γιατί το έμαθαν

842
00:38:39,117 --> 00:38:41,186
ότι δεν είχα παραβεί το νόμο.

843
00:38:41,286 --> 00:38:43,021
Χρησιμοποίησες το δηλητήριο;

844
00:38:43,121 --> 00:38:45,891
Δεν βρήκαν ποτέ κανένα
επαρκή αποδεικτικά στοιχεία για την κατηγορία

845
00:38:45,991 --> 00:38:47,092
εμένα που το έχω χρησιμοποιήσει.

846
00:38:47,192 --> 00:38:49,027
Αλλά σίγουρα προκαλεί ένα
αναπληρωτής γενικός εισαγγελέας

847
00:38:49,127 --> 00:38:52,464
στην πολιτεία της Καλιφόρνια
να περάσει από τα ντουλάπια του

848
00:38:52,564 --> 00:38:56,535
και πάρτε τα όλα
έξω φαγώσιμα αντικείμενα--

849
00:38:56,635 --> 00:38:58,036
οδοντόκρεμα και ποτό.

850
00:38:58,136 --> 00:38:59,538
Και τέλος η γυναίκα του
είπε, καλά ρε, αυτό

851
00:38:59,638 --> 00:39:00,406
θα μπορούσε να είναι στα χαλιά.

852
00:39:00,506 --> 00:39:01,573
Έτσι, ξανασκέπασαν το σπίτι τους.

853
00:39:01,673 --> 00:39:04,242
Και τελικά πούλησαν
το σπίτι και μετακόμισε.

854
00:39:04,342 --> 00:39:05,377
ΡΟΜΠΕΡΤ ΡΕΣΛΕΡ:
Με άλλα λόγια λοιπόν,

855
00:39:05,477 --> 00:39:08,346
δημιουργώντας παράνοια
σε ένα άτομο μπορεί

856
00:39:08,447 --> 00:39:11,349
να είναι πολλές φορές ακόμη περισσότερο
ύπουλο παρά μόνο

857
00:39:11,450 --> 00:39:12,718
κάνοντας λεκτικές απειλές.

858
00:39:12,818 --> 00:39:14,620
Είναι καλύτερος τρόπος παιχνιδιού
παρά να κάνεις σωματική βία,

859
00:39:14,720 --> 00:39:16,988
γιατί ο φόβος ζει με
εσείς 24 ώρες την ημέρα.

860
00:39:17,088 --> 00:39:18,289
Ο φόβος δεν φεύγει ποτέ.

861
00:39:18,390 --> 00:39:19,625
Αν σκοτώσεις κάποιον,
αυτό τελείωσε.

862
00:39:19,725 --> 00:39:21,159
ROBERT RESSLER: --ή
απόπειρα να σκοτώσεις κάποιον.

863
00:39:21,259 --> 00:39:22,260
Ναί.

864
00:39:22,360 --> 00:39:23,595
Αν τους έχεις πληγώσει,
ξέρεις, και όσο καιρό

865
00:39:23,695 --> 00:39:25,497
καθώς ο πόνος είναι εκεί, αυτό είναι...

866
00:39:25,597 --> 00:39:30,235
αλλά ο φόβος είναι ένας πόνος που
ζει μαζί σου για πάντα.

867
00:39:30,335 --> 00:39:32,838
Από το 1977, ο Γ.
Ο Daniel Walker έχει

868
00:39:32,938 --> 00:39:35,541
αρνήθηκε την αποφυλάκιση υπό όρους επτά φορές.

869
00:39:35,641 --> 00:39:38,176
Αν το κράτος τον παραχωρήσει
αναστολή με την κατηγορία της δολοφονίας,

870
00:39:38,276 --> 00:39:40,145
Ο Γουόκερ εξακολουθεί να αντιμετωπίζει
θητεία 50 ετών

871
00:39:40,245 --> 00:39:42,948
για ομοσπονδιακές επιβαρύνσεις που απορρέουν
από απάτες πιστωτικών καρτών αυτός

872
00:39:43,048 --> 00:39:44,616
διαπράχθηκε μέσα από τη φυλακή.

873
00:39:49,354 --> 00:39:52,658
Όταν επιστρέψουμε, το FBI και
Οι ερευνητές της Φλόριντα παρακολουθούν

874
00:39:52,758 --> 00:39:54,560
ένας άπιαστος διαβολικός δολοφόνος.

875
00:39:59,998 --> 00:40:06,171
[παίζει μουσική]

876
00:40:06,271 --> 00:40:09,941
Στις 26 Μαΐου 1989, η Τζόαν
Η Ρότζερς και οι κόρες της

877
00:40:10,041 --> 00:40:16,147
Η Michelle, 17, και η Christe,
14, άφησαν τη φάρμα τους

878
00:40:16,247 --> 00:40:19,084
στο Willshire του Οχάιο για ένα
πολυαναμενόμενες διακοπές

879
00:40:19,184 --> 00:40:21,887
στη Φλόριντα.

880
00:40:21,987 --> 00:40:24,155
Επισκέφτηκαν το
ζωολογικός κήπος στο Τζάκσονβιλ

881
00:40:24,255 --> 00:40:27,125
μετά οδήγησε στον Κένεντι
Διαστημικό Κέντρο, Disney World,

882
00:40:27,225 --> 00:40:29,127
και το Epcot Center
πριν φτάσει

883
00:40:29,227 --> 00:40:32,097
στην Τάμπα την 1η Ιουνίου, ημέρα Πέμπτη.

884
00:40:32,197 --> 00:40:35,033
Αγόρι, μακρύ ταξίδι.

885
00:40:35,133 --> 00:40:36,301
Μισέλ, θα ήθελες...

886
00:40:36,401 --> 00:40:38,403
ROBERT STACK: Εκεί, το
Ήρθαν οι ξέγνοιαστες διακοπές του Ρότζερς

887
00:40:38,504 --> 00:40:40,405
σε ένα ξαφνικό και φρικτό τέλος.

888
00:40:43,008 --> 00:40:45,110
Ήξερα ότι έπρεπε
για να επιστρέψω ίσως το Σάββατο,

889
00:40:45,210 --> 00:40:47,713
Κυριακή, ίσως Δευτέρα.

890
00:40:47,813 --> 00:40:50,582
Αλλά την Τρίτη το πρωί, το πήρα
ανησυχεί λίγο για αυτό,

891
00:40:50,682 --> 00:40:53,985
και της τηλεφώνησα μαμά, και
ούτε καν της είχε πάρει τηλέφωνο.

892
00:40:54,085 --> 00:40:56,054
Και ήξερα ότι κάτι είχε
συνέβη τότε γιατί είναι

893
00:40:56,154 --> 00:40:58,056
όχι ο τύπος που δεν καλεί.

894
00:40:58,156 --> 00:41:01,292
Μόλις την κατάλαβα
δεν μπορούσε να με πιάσει.

895
00:41:01,392 --> 00:41:03,261
Και τότε είναι που σκέφτομαι
Τους δήλωσα την εξαφάνισή τους.

896
00:41:06,031 --> 00:41:08,299
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Την ίδια μέρα
Ο Χαλ Ρότζερς περίμενε την οικογένειά του

897
00:41:08,399 --> 00:41:11,970
να επιστρέψουν στο σπίτι, τα σώματα
τριών άγνωστων γυναικών

898
00:41:12,070 --> 00:41:15,473
επέπλεε στο
επιφάνεια του κόλπου της Τάμπα.

899
00:41:15,574 --> 00:41:18,777
Καθένα ήταν δεμένο με ταινία,
ζυγισμένο με ένα μπλοκ σκωρίας,

900
00:41:18,877 --> 00:41:22,080
και πετάχτηκε στο
Ο Bay είναι ακόμα ζωντανός.

901
00:41:22,180 --> 00:41:24,850
Και οι τρεις είχαν προφανώς
δέχθηκε σεξουαλική επίθεση.

902
00:41:27,686 --> 00:41:32,023
Τα θύματα ήταν η Τζόαν,
Michelle και Christe Rogers.

903
00:41:32,123 --> 00:41:34,059
Για άλλη μια φορά, οι αρχές
αντιμετώπισαν

904
00:41:34,159 --> 00:41:38,597
με μια ζοφερή συγκομιδή ενός
άγνωστος ψυχοπαθής δολοφόνος.

905
00:41:38,697 --> 00:41:43,702
Οι άντρες κατά συρροή δολοφόνοι είναι
τόσο δύσκολο να συλληφθεί.

906
00:41:43,802 --> 00:41:49,107
Σκοτώνουν αγνώστους, άγνωστους
κίνητρο, χωρίς σκηνή εγκλήματος,

907
00:41:49,207 --> 00:41:52,477
χωρίς δακτυλικά αποτυπώματα, όχι
άλλα φυσικά στοιχεία,

908
00:41:52,578 --> 00:41:55,346
συνήθως μόνο ένα χώρο χωματερής.

909
00:41:55,446 --> 00:42:00,218
Και αυτός είναι ο τρόπος λειτουργίας
του άνδρα κατά συρροή δολοφόνου.

910
00:42:03,655 --> 00:42:05,523
Οι δολοφονίες της Τζόαν,
Michelle και Christe

911
00:42:05,624 --> 00:42:09,027
ήταν κλασικοί ψυχοπαθείς
δολοφονίες, επινοημένες με πονηριά

912
00:42:09,127 --> 00:42:11,529
και εκτελέστηκε χωρίς τύψεις.

913
00:42:11,630 --> 00:42:13,198
Η τρέλα
έλλειψη αποδεικτικών στοιχείων

914
00:42:13,298 --> 00:42:16,635
έχει περιορισμένες αρμοδιότητες σε
υποθέσεις και εικασίες.

915
00:42:16,735 --> 00:42:18,737
Χωρίς όνομα,
πρόσωπο ή δακτυλικό αποτύπωμα,

916
00:42:18,837 --> 00:42:20,171
επιχείρησε η αστυνομία
να κατασκευάσει

917
00:42:20,271 --> 00:42:22,173
το προφίλ ενός δολοφόνου.

918
00:42:22,273 --> 00:42:24,843
Στην καλύτερη περίπτωση είναι αργό,
απογοητευτική διαδικασία.

919
00:42:28,614 --> 00:42:31,249
Η Τάμπα Μπέι ήταν ο τελευταίος σταθμός
στο δρομολόγιο του Rogers

920
00:42:31,349 --> 00:42:32,618
πριν επιστρέψουν στο Οχάιο.

921
00:42:35,553 --> 00:42:37,355
Christe, δεν ήταν αυτό
τελευταίο μέρος που πήγαμε τακτοποιημένα;

922
00:42:37,455 --> 00:42:38,289
Α, ναι, ήταν.

923
00:42:38,389 --> 00:42:39,390
Το αγάπησες;

924
00:42:39,490 --> 00:42:40,826
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Τζόαν,
Michelle και Christe

925
00:42:40,926 --> 00:42:43,895
έκαναν check in στο μοτέλ τους
γύρω στο μεσημέρι της 1ης Ιουνίου.

926
00:42:43,995 --> 00:42:46,497
Μέσα σε λίγες ώρες, η μοίρα
και τυχαίο

927
00:42:46,598 --> 00:42:50,268
τους έφερε στο
εύρος ενός υποβόσκοντα δολοφόνου.

928
00:42:50,368 --> 00:42:53,004
Πιστεύουμε ότι ήταν
θύματα ευκαιριών.

929
00:42:53,104 --> 00:42:57,408
Τι σημαίνει αυτό βασικά
τους παρακολουθούσε.

930
00:42:57,508 --> 00:43:00,145
Ήξερε ότι ήταν αυτοί
που ήθελε να πλησιάσει.

931
00:43:00,245 --> 00:43:02,748
Και το είχε σχεδιάσει αυτό, αλλά
δεν ήταν τόσο εκ των προτέρων,

932
00:43:02,848 --> 00:43:05,516
γιατί οι περιστάσεις
των ταξιδιών τους

933
00:43:05,617 --> 00:43:08,319
δεν θα το δανειζόταν.

934
00:43:08,419 --> 00:43:09,855
ROBERT STACK: Αρχές
πιστέψτε ότι με τη σειρά

935
00:43:09,955 --> 00:43:13,024
να φέρει την Τζόαν και αυτήν
κόρες υπό τον έλεγχό του,

936
00:43:13,124 --> 00:43:17,863
ο δολοφόνος έπρεπε πρώτα να ξεπεράσει
τις φυσικές τους υποψίες.

937
00:43:17,963 --> 00:43:20,265
Νιώθουμε ότι ο δράστης
παρουσιάστηκε σε ένα πολύ

938
00:43:20,365 --> 00:43:23,568
μη απειλητικό τρόπο,
κάτι όπου τα κατάφερε

939
00:43:23,669 --> 00:43:26,571
δελεάζοντας ή προσκαλώντας τους,
άνοιξε μια συζήτηση,

940
00:43:26,672 --> 00:43:27,773
και αυτό στο δικό του
φυσική εμφάνιση,

941
00:43:27,873 --> 00:43:30,175
μάλλον ήταν ευχάριστος
να κοιτάξω, κάποιον που

942
00:43:30,275 --> 00:43:32,110
ένιωθαν άνετα με.

943
00:43:32,210 --> 00:43:33,211
--Φαίνεται ότι είναι το αυτοκίνητο.

944
00:43:33,311 --> 00:43:34,579
Είναι δίθυρο
Παλιά, μπλε χρώματος.

945
00:43:34,680 --> 00:43:36,347
Δώσε μου μια φωτογραφία του
εκείνη την πλευρά του αυτοκινήτου εκεί.

946
00:43:36,447 --> 00:43:38,416
ROBERT STACK: Τον Ιούνιο
το 8ο, το αυτοκίνητο του Ρότζερς

947
00:43:38,516 --> 00:43:41,486
βρέθηκε σε βάρκα
ράμπα κοντά στο μοτέλ τους.

948
00:43:41,586 --> 00:43:45,290
Μέσα υπήρχε ένας απαίσιος υπαινιγμός
οι γυναίκες είχαν παγιδευτεί.

949
00:43:45,390 --> 00:43:46,925
Φωτογράφισε το σημείωμα
στο μπροστινό κάθισμα.

950
00:43:47,025 --> 00:43:51,162
Βρήκαμε μια σημείωση σε αυτό
όχημα που υπέδειξε

951
00:43:51,262 --> 00:43:54,766
οδηγίες για τα θύματα
να πάει στη ράμπα του σκάφους

952
00:43:54,866 --> 00:43:58,436
και να συναντήσω κάποιον εκεί
με κάτι που είναι μπλε

953
00:43:58,536 --> 00:44:00,171
κάθετο λευκό.

954
00:44:00,271 --> 00:44:02,607
Αυτό θα μας οδηγούσε σε
πιστέψτε ότι πήγαν εκεί

955
00:44:02,708 --> 00:44:04,109
να συναντήσω μια γαλανόλευκη βάρκα.

956
00:44:06,978 --> 00:44:08,013
ROBERT STACK:
Η αστυνομία είναι πεπεισμένη

957
00:44:08,113 --> 00:44:09,748
ότι η Τζόαν Ρότζερς
και τα δύο κορίτσια

958
00:44:09,848 --> 00:44:12,017
παρασύρθηκαν σε τους
θανάτους, μάλλον

959
00:44:12,117 --> 00:44:13,985
με την υπόσχεση ενός
αθώα βόλτα με βάρκα,

960
00:44:14,085 --> 00:44:16,221
και πιθανώς περισσότερο
από έναν επιτιθέμενο.

961
00:44:16,321 --> 00:44:17,255
- Εντάξει.
- Γεια.

962
00:44:17,355 --> 00:44:18,156
Πώς τα πάτε σήμερα;

963
00:44:18,256 --> 00:44:19,057
Καλός.

964
00:44:19,157 --> 00:44:20,826
Άσε με να σου δώσω ένα χέρι.

965
00:44:20,926 --> 00:44:26,631
Μπήκαν στη βάρκα με
αυτό το άτομο ή αυτούς τους ανθρώπους.

966
00:44:26,732 --> 00:44:29,868
Και εκείνη την ώρα, είμαι σίγουρος
ένιωθαν πολύ ασφαλείς μαζί τους.

967
00:44:29,968 --> 00:44:31,269
Και αυτό ήταν το σχέδιο του δολοφόνου.

968
00:44:31,369 --> 00:44:32,237
ΑΝΤΡΑΣ: Κάτσε πίσω.

969
00:44:32,337 --> 00:44:33,204
Αυτό είναι φοβερό.

970
00:44:33,304 --> 00:44:34,172
Αυτό είναι υπέροχο, ε;

971
00:44:34,272 --> 00:44:35,506
CINDRA CUMMINGS:
Ήξερε τι ήταν

972
00:44:35,606 --> 00:44:37,342
θα κάνει αυτά τα θύματα πριν
ανέβηκαν ποτέ στη βάρκα του.

973
00:44:37,442 --> 00:44:38,710
ΑΝΤΡΑΣ: Είμαστε έτοιμοι.
- Εντάξει.

974
00:44:38,810 --> 00:44:39,644
ΑΝΤΡΑΣ: Πάμε.

975
00:44:44,950 --> 00:44:47,318
Νομίζουμε ότι ένα άτομο σαν
αυτό θα σκοτώσει ξανά,

976
00:44:47,418 --> 00:44:49,587
κατά πάσα πιθανότητα
σκότωσε ξανά.

977
00:44:49,687 --> 00:44:53,091
Ωστόσο νομίζουμε
ότι έμεινε έκπληκτος

978
00:44:53,191 --> 00:44:55,693
ότι τα σώματα βγήκαν στην επιφάνεια
τόσο γρήγορα όσο έκαναν.

979
00:44:55,794 --> 00:44:57,996
Και στη δολοφονία του
μετά από αυτό,

980
00:44:58,096 --> 00:45:00,231
θα αλλάξει το δικό του
τον τρόπο και τη μέθοδό του

981
00:45:00,331 --> 00:45:03,769
διάθεση τυχόν σωμάτων.

982
00:45:03,869 --> 00:45:06,037
Το ψυχολογικό
προφίλ του δολοφόνου

983
00:45:06,137 --> 00:45:08,139
έχει παράσχει ερευνητές
με κάποιες γνώσεις

984
00:45:08,239 --> 00:45:10,375
σε αυτό το άσχημο
έγκλημα αλλά απέτυχε

985
00:45:10,475 --> 00:45:12,911
για να εντοπίσει έναν συγκεκριμένο ύποπτο.

986
00:45:13,011 --> 00:45:15,413
Η αστυνομία έχει μόνο λίγους
ομολογουμένως λεπτές απαγωγές

987
00:45:15,513 --> 00:45:18,383
που μπορεί να οδηγήσει στη σύλληψη
αυτού του σίγουρη και αδίστακτη

988
00:45:18,483 --> 00:45:19,284
ψυχοπαθής.

989
00:45:22,520 --> 00:45:25,590
Ένας επισκέπτης στο μοτέλ στο
την ημέρα του θανάτου του Ρότζερς

990
00:45:25,690 --> 00:45:28,426
ανέφερε ότι είδε ένα νεαρό
περιποιημένο λευκό αρσενικό

991
00:45:28,526 --> 00:45:30,295
φόρτωση ενός ψυγείου
σε μια λευκή βάρκα

992
00:45:30,395 --> 00:45:32,630
με σκούρες μπλε αγωνιστικές ρίγες.

993
00:45:32,730 --> 00:45:34,465
Το σκάφος ρυμουλκήθηκε
από ένα σκούρο χρώμα

994
00:45:34,565 --> 00:45:37,135
Chevy Blazer ή Ford Bronco.

995
00:45:37,235 --> 00:45:42,573
Προσπάθειες εντοπισμού αυτού του ατόμου
μέχρι στιγμής ήταν ανεπιτυχείς.

996
00:45:42,673 --> 00:45:48,847
[παίζει μουσική]

997
00:46:15,740 --> 00:46:18,076
Είναι εύκολο να νιώθεις συγκλονισμένος
και φοβισμένος από το

998
00:46:18,176 --> 00:46:21,847
πολλά πρόσωπα του κοινωνιοπαθή.

999
00:46:21,947 --> 00:46:23,681
Η αμεσότητα του
η τηλεόραση κάνει

1000
00:46:23,781 --> 00:46:26,251
νιώθουμε σαν κάθε
φόνος, κάθε φρίκη,

1001
00:46:26,351 --> 00:46:27,886
συμβαίνει σωστά
κάτω από το μπλοκ.

1002
00:46:30,655 --> 00:46:33,591
Στην πραγματικότητα, βίαιοι ψυχοπαθείς
αποτελούν εξαιρετική σπανιότητα.

1003
00:46:33,691 --> 00:46:36,794
Και ευτυχώς λίγοι από εμάς
θα συναντήσει ποτέ ένα.

1004
00:46:36,895 --> 00:46:38,796
Υπάρχουν ακόμα πολλά να
μάθετε για αυτό το ενοχλητικό

1005
00:46:38,897 --> 00:46:41,266
φαινόμενο ως προς το
προσδιορίζοντάς το, προβλέποντας

1006
00:46:41,366 --> 00:46:43,401
και την αποτροπή του.

1007
00:46:43,501 --> 00:46:44,602
Σας ευχαριστούμε που ήρθατε μαζί μας.

1008
00:46:44,702 --> 00:46:47,038
Και ελάτε μαζί μας στη συνέχεια
ώρα για άλλη έκδοση

1009
00:46:47,138 --> 00:46:49,841
του «Άλυτα Μυστήρια».

1010
00:46:49,941 --> 00:46:54,980
[παίζει μουσική]